同情与和解——对库切小说《耻》的主题研究

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lgshow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2003年诺贝尔文学奖获得者库切(1940-)是一位敢于言说自由、关心人类生存状态的南非白人作家。《耻》是库切第一部以种族隔离制度废除之后的新南非为主题的作品。本文尝试结合南非的历史和现状对《耻》进行主题研究。 种族隔离制度在南非推行了40余年,这使白人迷信于社会精英高层的地位,使受难的黑人对白人的积怨代代相传。在种族隔离结束后的南非,各种种族隔离制度下的旧问题又以新的方式呈现。本文分析了小说《耻》中两次性侵犯的深层含义,结合主人公卢里教授名誉扫地、沦落乡下的人生轨迹,批判父权制度、种族主义和殖民主义。制度是一部分人选择用来统治其他人的工具,这也是人性的罪与耻。人性是复杂的:人性的黝黯使人们被欲望(比如情欲,报复,高人一等的生活)折磨,而人性的闪光则给人们带来安宁、同情和和解。就好像隔离制度隐藏的是白人人性中恶的一面,而如今为了报复白人,黑人用的也正是从白人那里学来的恶。这样那些要顽强地留在这片土地上的白人们,只有靠充分理解当时当下,通过周围所有生命的遭遇,学会同情,准备和解,靠人性中的善来融入南非。 本文共五个部分。导言是对本论文思想框架的介绍。为了更好地理解小说,本文先对南非隔离制度和库切的南非白人作家身份做了简要的介绍。《耻》这部作品描写了种族隔离制度结束后的南非。这里社会矛盾根深蒂固,黑人白人冲突尖锐。而这也正是本论文的切入点,也就是人们可以选择同情与和解的态度,从耻辱中找到人性的善,善待周遭的人与物。只有这样,南非才有可能成为一个坚固的整体,真正的彩虹之邦。 第一章着重分析对同情的领悟。原先的卢里侵害了别人,自己却执迷不悟,直到自己的孩子遭到他人的侮辱,方才意识到自己好像也是这迫害体系的中的加害者。原先他想借用赞扬拜伦的歌剧来为自己辩护,可是逐渐发现,这拜伦实际上是个不负责任的浪荡子。本章以性爱和家庭做最后一部分,目的在于对小说中各种关系的基点和结局加以总结。没有自己孩子的遭遇,也许卢里教授是无论如何也不会去同情别人的孩子,也不会去理解与性关联的责任的。 第二章的主题是和解的达成。女儿受辱却仍然要坚持留在这里;大批白人离去,无人要的小狗在安乐死中解脱;逐渐老去的卢里从为小狗送最后一程中寻找自己存在的意义。卢里无奈地往返于城乡之间,品味人世冷暖,窥见世间变化。最后,由于对女儿的理解和对未来的寄托与希望,卢里也留在了乡下。作品似乎在向白人们诉说,此刻此地,任何人,尤其是白人,如果要想留下,继续生活在这片多灾多难的土地上,就得选择和解。卢里等作品中的人物选择了和解,因为和解让人们往前走。 第三章探讨摆脱耻辱的途径。这耻辱就是压迫制度,就是恶的人性的象征。其中种族隔离制度的废除,可以看作是人性向善的方面的转变,对周遭事物的态度的改变,其中最重要的是重新认识自己和别人的关系。这种认识,是需要人们用心去学的,去向自然学习。通过对受难和死亡的学习,人们能学会对生命的尊重,更好地对待这虽然黯淡,但仍然还有希望的大地。 结论:部分是对本论文的总结。《耻》这部小说之所以争议大,就是因为涉及的问题多,让读者看到的只是各种可能性,而库切的目的大概就在于此。不悬置抽象的道德标准,而只力求描述实实在在的场景,让读者仔细琢磨形成自己的观点,是后殖民主义时期文本的一个重要特点。但掩卷而思,我们似乎又能够听得到作者充满人生智慧的叮咛:在这个历史的梦魇仍然萦绕的国度,人们只有通过同情和和解,在困境之中做出审慎的选择,才可能有希望。
其他文献
在平时阅读中英文报纸的过程中,笔者发现在新闻和评论写作方式上中西方有很大的差别。这里写作方式是区别于写作内容而言的,即使是对同一事件的报道或评论也会有所不同。虽然新
口译是指译员以口头表达的方式将原语信息转变为译语信息的翻译活动,也是一种复杂的认知心理活动,是人类为达到交流与信息传递之目的而进行的交际行为,方便了人们跨文化、跨民族
如果采访的作风与方法正确,笔记本、脑子里会记上有关事物形态、情节、人物、语言、时、空关系等等许多的东西,这便是材料。消息的主题已经确定,现在是写的时候了。写一条消
本文旨在证明哈代是一个被误解的唯美主义者。托马斯·哈代通常被看作是悲观主义者和自然主义者,然而,哈代本人却既反对悲观主义又反对自然主义。悲观主义者会觉得未来没有希望
六月,江西省三家县报在修水报社召开了首次联系会。江西省的三家县报——波阳报、临川报、修水报,过去联系较少。这次相聚在一起,互相介绍办报情况,交流办报经验。修水报社
《大卫·科波菲尔》是英国著名作家查尔斯·狄更斯的第八部小说也是他的代表作。这部用第一人称写成的小说是他所有的作品中最具有自传性的。狄更斯小说的艺术特征在这部小说
在1985年11月27日出版的某广播电视报上,三版左上角有个非常吸引人的标题:“他们正值豆蔻年华”。下面的副题是“记英雄侦察连的年轻士兵”(着重点为笔者所加)。读了正文,使
一、问题的提出    1.提问在中小学教学中的作用  在中学水平上,贝拉克(Bellack)等人1966年的研究揭示,“在所进行研究的课堂上,教学程序的核心是教师的提问,学生的回答,经常还有教师对学生的回答所作出的反应。”在这项研究中,有72%的课堂谈话是由教师承担的,其中近7%的谈话是用于回答学生提出的问题,其余的谈话则用于提问,集中学生的注意力和评价学生的发言。可见,课堂提问在每天的教学中都是
着重论述工笔重彩《红楼梦》瓷板画创作必须熟悉小说原著内容把握其思想精髓,做好细致的案头工作,并采用中国画散点透视构图方法和多种陶瓷装饰工艺综合应用,反复修饰,多次烧
The present research studies indirect translation from the socio-cultural perspective.Indirect translation as atranslational phenomenon exists both in China and