上世纪80年代以来,我国工业化和城市化进程对以旧城为中心的城市发展模式产生了巨大而复杂的影响。其中一个突出的问题是,许多诞生在古城区的历史街区和文物建筑遭到了不同程度的破坏。为避免其传统文化属性在城市更新中被逐渐边缘化甚至淹没,也为了避免现代城市空间中历史街区在城市传播构成上的缺位,专家学者们提出了对国内城市传统特色区域改造遵循原真性的根本原则,其核心内容是对历史街区风貌的整治和历史文脉的重现。平江路历史文化街区修旧如旧的更新改造原则充分体现了上述模式,得了到广泛肯定,是研究中国历史街区更新改造实践的典型案例。本文针对这一案例,运用城市传播、原真性、符号学的相关理论,结合人类学视野中文化展演的相关研究,探究历史街区保护规划的“原真性”原则以及历史文化街区原真性展演问题。从而揭示平江路历史文化街区如何通过原真性展演传播城市文化的?它作为城市传播的媒介如何拓展了城市文化的传播边界?在此过程中其空间特性发生了哪些变化?本文通过研究发现,平江路在名城保护的发展背景下,通过原真性展演的空间布展完成了对街区的风貌文化和人文特色的传承。随着平江路改造模式名气越来越响,平江路继续通过空间延展的传播机制形成了以街区历史文化为代表的城市文化由地方向国际的全球化传播,在国际舞台上现身的平江路模式,为原真性提供了更为丰富的阐释意涵;但本文也发现,平江路改造由私人性质的街区转向公共交往空间,由街区属性转向文化空间,期间伴随着历史性与现代活性空间的交织的过程中,也暴露出历史文化街区原真性展演的现实困境,如消费主义盛行下历史街区文化属性的衰微,交往的单一化等;如此导致历史街区作为城市文化传播的空间,其塑造城市形象的功能趋于模糊。这些发现归结为对原真性的重新阐释和理解,从而将为历史文化街区的保护和发展、为其更好地传播城市文化、增进城市空间的交往提供借鉴。