《吉姆爷》是约瑟夫·康拉德的经典著作,自问世以来备受评论界的广泛关注,讨论它的成果可谓汗牛充栋。至今评论家和学者已从多个角度对这部作品进行了解读和研究。希利斯·米勒在其1982年出版的《小说与重复—七部英国小说》中运用重复的思想和理论解读了包括《吉姆爷》在内的七部英国经典著作。在国内,学者也已从多个角度对《吉姆爷》展开了研究,但运用米勒的重复观解读这部作品的成果较为稀少。本文作者在米勒重复观的指导下对《吉姆爷》进行了经典重读,希望能从新的视角解读这部经典小说。文章主要从语言层面,故事情节及主题思想三个方面探讨了小说文本内部的重复。全文包括五章。第一章简要介绍了作者康拉德及米勒的重复理论并对《吉姆爷》进行了文献综述。第二章分析了小说文本内部语言层面的重复。第三章探讨了小说的故事情节及事件的重复。第四章揭示了小说主题的重复。第五章对全文内容作了个总结。这些形式多样的重复衍生出了丰富多彩的意义。语言成分的重复充分体现了作者的艺术理念—让读者去倾听,去感受,去观察,并展示了作者的写作技巧。前后呼应的一系列事件的重复将作品前后两个部分有机地联系在了一起,并将整个小说编织成一个重复现象的复合组织。而英雄主义和浪漫思想这两个主题在小说主要人物和次要人物身上都得到了充分的体现,并将小说组成了一个有机整体。总之,《吉姆爷》中文本内部的重复将作品内部各种不同的因素编织到一起,组构成一种“线形序列”,使之成为一个整体。同时,这些重复也充分展现了作者康拉德高超的英语写作能力和和高深的文学素养。