Chinese Phonological Parody:Approached From Construction Grammar

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a4198673
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代汉语中存在大量的谐音仿拟现象,生成的谐音仿拟,有的符合语言生成一般规则,如:任人唯“钱”;有的完全不符合人们的认知规则,如:“蒜”你狠,此类仿语既改变了结构的常规匹配关系,又改变了语义的常规匹配关系。本文主要从构式语法的角度对其结构及语义的理解及生成机制进行阐释。  在人们的认知域里,原语都是固化的口头语(pet phrases),词语,成语(idioms)等,属于构式(construction)的范畴。构式的完型性(gestalt)能对任何偏离格式塔原型的扭曲现象施加一种心理操作,使之尽量回归到构式相对固化的形式和意义上来,从而使其结构合法化。  构式具有独立的构式义(constructional meaning),不随进入该构式的语言单位的变化而改变。仿语仅仿自原语,未改变原语的结构形式及语义特征。原语作为构式依附在语音形式上整体作用于仿语并影响仿语的结构及语义,与仿语共现(co-exist)。仿词(parodistic word)赋予了仿语新的语义。构式的承继性(inheritance)又可以把原语具有的语义特征传递给其示例(instance)-仿语。仿语的语义结合了原语的构式义及仿词的语义,实现语义增值(semantic added value)。因此,仿语的结构及语义可以被人们临时接受。  把言语生成一般模式与构式语法结合起来可以更好的解释谐音仿拟的生成。外部世界的某种相似性,如:语音,语义或语境的相似性,激活了人们已知世界的一些固有表达及相关信息。人们再通过认知加工在已知信息的基础上替换固有表达的某些元素来填补外部世界存在的语言空位(language slot),生成一种新的表达,即仿语(parodistic text)。
其他文献
称谓语是人们日常生活中不可或缺的组成部分,它具有较强的民族性,体现了不同民族的文化底蕴和心理特征。深受中西传统文化的影响,汉英称谓语间存在着巨大的差异。作为汉语称谓系
电子行业需要更小、更轻、更薄、更耐用且功能更强大的电子产品,而且这些产品必须具有更多的功能和更好的互操作性.同时企业的预算更加紧张,设计及开发期限更短,企业间价格竞
礼貌一直是语用学研究的中心之一,语用学学者们从各个不同的角度对礼貌进行了研究,并对礼貌理论进行了修正。然而不礼貌也是日常交际中经常遇到的现象,但迄今为止对不礼貌的专门
学习是一个人进行自我完善、全面发展的需求,更是一个人走向成功的阶梯。作为一名党员,一名机关工作人员,必须不断更新自己的知识结构,不断完善自己的综合素质,不断丰富自己
一切从人民利益出发、诚心诚意为人民谋利益,是共产党员履行全心全意为人民服务宗旨的根本要求,是共产党员的根本行为准则。作为一名党员领导干部,就要像牛玉儒那样:始终牢记
微控制器时钟源的选择rn微控制器的时钟源可以分为两类:基于机械谐振器件的时钟源,如晶振、陶瓷谐振槽路;RC(电阻、电容)振荡器.图1给出了两个分立的振荡器电路,其中图1a为皮
Recently,the higher education is becoming more and more popular.thenumber of vocational college students accounts for more than half of the students whoenjoy hi
期刊
作为纽约圣约翰大学的中国历史学教授,美国汉学家金介甫从1972年开始研究沈从文起已陆续发表多部关于沈从文与湘西文化的著作及评论,其中最著名的有《沈从文传》,《沈从文笔下的
近日, NASA宣布选定了三家商业公司:OrbitBeyond、Astrobotic和Intuitive Machines,他们将研发月球登陆器,从而将NASA的仪器运送到月球表面。其中,Orbit Beyond的月球登陆器Z-01将于2020年9月搭乘SpaceX的猎鹰9号运载火箭登陆月球。Astrobotic和Intuitive Machines计
期刊