回鹘文《金光明经》词汇研究

来源 :新疆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huanghoubin102
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回鹘文《金光明经》(Altun nglüg yaruq yaltr ql k trülm nom iligi alt nombitig)是古代维吾尔族著名学者,翻译家别失八里人僧古萨从汉语翻译成回鹘语(古代维吾尔文)的佛教经典。它是目前保存下来的最完整,最重要的回鹘义经典文献,共十卷三十一品构成。该文献最完整的抄本为俄国的C.E.马洛夫于1910年在我国甘肃附近的文殊沟所得,共397页,现存俄国科学院东方研究所圣彼得堡分所。另有两叶为瑞典考古学家F.贝格曼于1927~1935年参加西北科学考察团是在甘肃所得,现存斯德哥尔摩民族博物馆。此外,德国考古队在新疆也发现有此经的残卷。它与其他回鹘文献相比涉及的内容丰富多彩,即全面地反应了维吾尔族古老的宗教信仰,社会文化状况,文学,语言文字,风俗习惯等。回鹘文《金光明经》中出现大量的突厥语固有词汇和外来词汇,对这些词汇进行词汇研究为突厥语言学研究提供珍贵的资料。本论文共分四部分。第一部分是引言,主要阐述了回鹘文《金光明经》之词汇研究的价值,意义,国内外回鹘文《金光明经》研究的历史与现状,并提出了本论题的研究方法和内容,创新之处,提供了符号,略语,转写字母对照表,以及本论文中所使用的字母和数目对照表。第二部分是回鹘文《金光明经》中源于突厥语的固有词汇,这一部分对回鹘文《金光明经》中出现的“有关动植物名称的词汇”,“有关人体的词汇”,“有关自然界事物的词汇”,“有关法律,公正,罪行的词汇”,“有关地名民族和国家的词汇”,“有关亲属关系和家庭的词汇”,“有关社群,村社和社会阶层的词汇”,“有关王室,贵族,君主的词汇”,“有关饮食,服饰的词汇”等属于九类的225个词汇进行了分析,在不同的古代维吾尔语文献中找出这些词汇的记载,举了在不同文献中出现的这词词汇的例子,对比和分析了这些词汇在不同古代维吾尔语文献中的表示之义和拼写。该论文的第三部分对回鹘文《金光明经》中出现的448个阿拉伯语,汉语,希腊语,粟特语,梵语,藏语,波斯语,吐火罗语和来源不明的外来词做了以来源为依据的分类,并论述了这些外来词汇的借用方式。同时,在不同的古代维吾尔语文献中找出这些外来词汇的文字记载,举了,在那些不同文献中出现的例子,详细地阐明了这些外来词汇在不同的古代维吾尔语文献中之义和拼写。第四部分是结论,总结了该论文的创新之处和不足。
其他文献
聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)是一种优良的结晶型热塑性聚酯材料,具有高强度、高刚性、高透明性以及良好的耐热性、尺寸稳定性和耐化学药品性等综合性能,广泛用于饮料瓶、纺织
本文以二氧化碳膨胀用标准配方烟片和普通膨胀烟丝为试验材料,采用单因素试验法考察了二氧化碳膨胀线各主要工序工艺技术条件(加工参数)对膨胀烟丝物理加工质量、感官质量的
作为人类社会生活中最普遍的一种现象,民俗的学习对于留学生的对外汉语教学来说则更具有实用意义,因为它深入生活与社会文化各方面,是社会约定俗成的民间生活、文化模式,这直
本文从状态性入手,发现凡是能进入“A里AB”格式的词语都会有状态的变化,因此将这一格式的主要成员命名为状态形容词、拟声状态词。我们在对现代汉语“A里AB”格式进行充分描
本文以《史记》中的心理动词为研究对象,以现代语义学理论、量级理论为理论基础,以语言学方法中的归纳法、统计法、义征分析法为研究方法,对该书中的心理动词进行穷尽性的梳
随着资本市场的蓬勃发展和资本运作意识的建立,我国更多的上市公司选择通过并购实现优化资源配置、扩大企业规模,进行战略转型。本文以中国恒大(3333.HK)两年来的并购行为为
数字词教学是对外汉语教学的一部分,汉语的数字词在结合了博大的文化内涵之后,变得神秘而高深,导致中高级的汉语学习者在自学和阅读时产生了很多困难和疑惑,本文从汉语数字词的教
区别词,又称非谓形容词,是现代汉语词汇中极具争议的群体。区别词特殊的语法特征,使得很难对它进行严格的界定,这就给对外汉语教学带来了很大的困难。学生在中高级水平阶段,
通过对公路桥梁大体积混凝土裂缝问题进行研究,介绍了不同的裂缝类型,阐述了相关混凝土裂缝问题产生的原因,分析了实际情况中裂缝问题的预防措施及处理方案,希望能够对公路桥
自从1994年互联网进入中国,一直保持着快速的发展,为人类开辟了一种全然不同于以往任何方式的交流手段,同时也深刻地影响着人们的语言生活。网络语言是语言存在的一种新的形