通过对江南制造局翻译馆,广方言馆学者,天文学家、数学家贾步纬的相关史料的发掘与整理,试图再现清末学者贾步纬的生平与学术历程,反映出清末中国天文学学者的研究状况与洋务西学运动的情景。本文共分为五个部分:绪论部分介绍了贾步纬的生平经历,整理汇总了前人的研究成果以及与贾步纬相关的史料,阐述了文章的研究思路与对贾步纬学术工作和其本人研究的意义。第二部分整理对贾步纬直接与间接的史料,通过分析对比对贾步纬一些有争议或是没有确定的时间进行论证,并得出初步结论。第三和第四部分是贾步纬学术工作的研究,包括了贾步纬进入制造局初期进行的译书与推算星表工作和后期担任天文馆教习后进行的推算工作。第五部分是记述贾步纬和与其一起共事的海派学者在晚清上海进行的科学传播工作,对若干学者汇聚上海直至民国初年翻译馆与学馆关闭数年西学自强运动的梳理。贾步纬在江南制造局进行了毕生的学术工作,但近现代科学史学者对贾步纬没有专门且深入的研究,与贾步纬相关联的一些研究也有一些遗漏。而笔者在资料搜集过程中发现一些一手资料也出现遗误。本文通过对贾步纬相关文献的整理和贾步纬著作译作的研究,试图勾勒出贾步纬生平及学术生涯的完整轮廓。