地方化的传说是传说在地方的深刻演绎,本文在梳理董永传说流变基础上,通过对武陟县董永传说的田野调查,深入了解传说与地方的深层互动,以民间叙事的角度阐释了董永传说在当地的多重叙事,并展现了孝作为董永传说的起源在当地所具有的引领作用和现代价值。作为孝子的董永,作为先祖的董永,作为历史的董永,作为信仰的董永,董永在当地所具有的多重身份不断强化了人们对董永传说的传承,同时也承载着村落历史和集体记忆,维系着地域内的文化认同。而孝作为董永传说的价值核心,既是维系人们传说认同的思想基础,同时也是地方在当代进行乡村建设的精神源泉。具体而言,董永传说在历史演变过程中经历了孝主题不断弱化,情感主题不断凸显的变化,在地方流传过程中通过广泛的地方化形成了独特而丰富的民间叙事。武陟县董永传说作为传说地方化的体现之一,以当地的遗存、历史、风物为关联呈现出鲜明的地方特色和乡土气息。传说不仅构筑了鲜明的孝子形象,延续了董永与七仙女的姻缘故事,并在此基础上将孝与爱的主题推向了德与善的更大命题。在地方,孝主题作为董永故事的起源有着独特而丰富的纪念方式,并且在长期的流传中当地民众产生了诸多关于孝主题的生活实践。而随着非物质文化遗产保护工作的开展,董永传说的保护被纳入行政工作体系,政府通过组织系列活动打造德孝小董的乡村定位,进一步深化了德孝主题。总而言之,武陟县董永传说在当地展开了口头、物象、行为等多重叙事,形成了以董永传说为中心的文化体系。董永传说以其突出的代表性成为孝文化的象征符号,并在当代语境下随着时代发展融入新的内容,焕发新的生机。在千年的流传中,董永传说被不断地增加时代元素,故事文本也发生了改变,但其所承载的文化核心却延续至今,在今天仍然能够给予当地民众源源不断的精神滋养。