母语者和留学生汉字变形部件的认同对比研究

来源 :北京语言大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:gbyljk008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
部件是汉字的构字单位,主要承担着表义、表音和记号等各种功能。部件教学法为对外汉语教学界所采纳的汉字教学法,很多学者已在声旁表音度、正字法意识和形似部件的辨别等方面做了充分的研究,而对表义部件的系统研究则相对较少。表义部件很宽泛地划分了汉字意义的归属,其多数部件又存在着构字变形的情况,这给学习者在对生字进行“依形判义”时带来了障碍。本研究首先通过对原形部件和变形部件关系的整理和分类,发现部件的变形存在着一定的规律。当部件构字并承担表义功能时,往往会发生笔形上的变化,部件变形程度的大小主要取决于它单字时的笔形和整字的结构。总体上,表义部件在进入左右结构时变形程度大,进入上下结构时变形程度一般较小。笔者又从部件的变体与构字的位置呈对应关系这个特点,发现汉字在构字时体现着语言的组合关系。本文根据变形程度的大小,将部件之间的关系划分为五种类型,并使用由正误判断题构成的问卷对每种类型进行测量,以考察学习者对变形部件的认同。对回收的试卷进行了统计分析,证实了变形程度是影响表义部件类属认同的主要因素。母语者在对变形部件的认同度上明显高于留学生,而母语者的主要差异来自于他们所学的专业,留学生对变形部件认同的差异则取决于他们的汉语水平。在对教学、教材和科研方面的设想,笔者建议按照形声字“保全表音部件,减省义符笔形”等特点,运用动态的部件变形构字理念来引导学生掌握汉字。
其他文献
水轮机转轮叶片的维修维护一直是各国水电部门的一项重要工作,每年都要对其耗费巨大的人力、物力、财力。由于我国河流泥沙含量大,对水轮机叶片的侵蚀更严重,所以国内对水轮
本文利用自行研制的气体隧道反应室,采用反应等离子喷涂的方法,通过喷涂Ti-Al混合粉制备出了纳米复相涂层,并重点优化了反应等离子喷涂TiN涂层的工艺参数,进一步研究了复相涂
自从美国莱特兄弟研制了世界上第一架装有内燃机的飞机到今天,飞行器的发展经历了几个重要的演变阶段,各种用途的飞机都有它本身系统的进展过程,研究这些飞机的发展史是一件很有
介绍了一种长焰煤专用浮选剂。在实验室将HLF-02浮选药剂与柴油对比,前者用量减少66.7%的情况下,精煤产率比后者高12个百分点。工业试验时,HLF-02用量在1.7 kg/t煤泥时,精灰1
本文通过拉伸卸载实验及原位拉伸SEM观察对全层和双态TiAl基合金损伤机理进行了研究。研究结果表明:在平板拉伸卸载试验中,如果采用位移控制的方式,材料则产生微裂纹从而导致
空间信息网络是我国“十三五”国家战略百大工程项目之一,它以空间平台(如地球同步轨道卫星、中低轨道卫星和临近空间段节点等)为载体,以地面段(如网络控管中心、测控中心和
白茶是六大茶类之一,因制法独特,不炒不揉,成茶外表满披白毫,故称“白茶”。白茶主要产于福建的建阳、福鼎、政和、松溪等地。建阳是传统小白茶的发源地,有着悠久的历史。原建阳市
昆虫共生微生物是一种特殊的微生物资源,其中放线菌在昆虫肠道、体表和巢穴中广泛分布。近年来,人们从培菌昆虫来源的放线菌中分离得到多种新型化合物,可以选择性抑制菌圃的
朱迪斯·巴特勒的性别操演理论以其独特的理论视角对传统的女性主体身份进行了审视,自理论提出以来便得到学术界普遍关注,但是由于性别操演理论对传统文化结构中的伦理、责任