间接言语行为与礼貌

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haili20102010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文对英语交际中间接言语行为的特征作了分析,如词汇特征、句法特征、语义特征、修辞特征等。间接使用的言语具有独立的字面意义,在特定的语境下,当言语的字面意义不能与语境相适时,人们会以会话原则为依据,参照当时语境,对言语进行分析推导出其中暗含的意义。会话原则是启发人们对间接言语行为进行推导的重要因素,它有效地解释了间接言语行为这一普遍现象,但是它并没有从根本上说明人们为什么这么普遍地使用言接间语行为,以合作为基础的交际双方为什么还要故意违反合作原则的准则呢?按合作原则,最直接的言语才能最有效的表达交际目的。礼貌原则认为,人们在言语交际中大量使用间接言语行为是出于礼貌问题。礼貌是文化和语言中的一种普遍现象,是言语交际赖以顺利进行的一种协调因素。它可以有效地促成交际目的的实现。那么为什么间接言语行为可以使交际双方达到有礼貌的交际呢?主要原因在于间接言语行为语用的双功能性。双功能性是指间接言语行为既可以指它的字面意义,也可以指说话者的真正意图。这样字面意义和间接意义共存于一个言语行为中,为交际双方提供了一个避免冲突的机会.说话人可假装其真正意图只在于字面意义,而听话人也可以假装只理解到了字面意义。间接言语行为,可分为规约性间接言语行为和非规约性间接言语行为。着重对规约性间接言语行为的间接程度同礼貌级别的关系作了分析。当然,言语的间接使用和间接程度受语境的影响,这里的语境包括交际双方的地位差异、关系亲疏及说话人所表达的意图对听话人的干预程度等。间接言语使用得当与否直接关系到交际是否能正常进行。中国学生在使用英语过程中,由于受母语及其他多种因素影响,常会出现语用失误,故在英语使用及教学中,应特别注意正确使用间接言语作为。
其他文献
王澍:建筑应该是一个生命体系提起普利兹克建筑奖,这一有建筑界“诺贝尔奖”之称、全世界公认的代表建筑行业最高荣誉的奖项,首先想到的是著名美籍华人建筑大师贝聿铭。5月25
The author, who has been working at Tianjin TV Station for years as translator and announcer of" English News", discusses in this thesis, on the basis of person
期刊
1984年12月22目至23日,筹备已久的浙江画院在杭州西湖宾馆(刘庄)成立,陆俨少为院长,顾生岳、刘航为副院长,徐启雄、姜宝林为院务委员,专职画师有朱琦、吕迈、翁祖亮、宋陵、
学位
本文通过对荣华二采区10
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
摘要 超现实主义是兴起于20世纪有着独特风格的绘画,其在多个方面都对传统绘画进行了颠覆,让绘画得到了前所未有的创新和丰富。而作为环境艺术设计来说,也需要不断的创新,才能满足人们不断提升的审美需要,很多创作者从超现实主义绘画中得到了有益的启示和借鉴,使环艺设计的审美表现和内涵得到了扩展和深化。本文从超现实主义绘画的发展和特点谈起,就其对现代环艺设计的启示,进行了具体的分析。  关键词:超现实主义绘画
期刊
(上接第7期第26页)在建筑管道安装中,一般高度在1.8m以下的水平横管和竖直管道常使用单管卡子;1.8m以上的水平横管,不分管径大小,即使DN15的管道也使用支架,且一般都采用“一
期刊