《生活大爆炸》中言语幽默的范畴化及原型范畴阐释

被引量 : 0次 | 上传用户:kyleSun81
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默无处不在,已经成为我们生活不缺少的一部分。幽默根据不同的标准,有不同的分类。本文采用Bergson的分类方法,把幽默分为言语幽默(verbal humor)和情景幽默(situational humor)。本文讨论的重点是言语幽默。幽默是一个跨学科的话题。它涉及到许多学科,如心理学,哲学,社会学等等。在这些领域对幽默的研究取得很多的成就,在语言学领域也是如此。国内外的语言学家从语义学,修辞学,语用学等角度对言语幽默进行了探讨,取得了丰富的学术成果,但它们有一个共同的缺陷:忽视幽默形成的认知机制。随着认知科学的不断发展,认知语言学成为一门独立的学科,受到越来越多的人的关注。本文将从原型范畴理论和范畴化两个角度来阐释言语幽默,试图对前人研究的进一步拓展。范畴化是指在纷繁复杂的世界里,从各种不同的角度如形状,功能,性质等,找出事物的相似性并对它们进行归类的能力,其在人类的认知中起着非常重要的作用。正如George Lakoff所说:“没有范畴化能力,我们根本不可能在外界或社会生活以及精神生话中发挥作用”。本文以美国情景喜剧《生活大爆炸》第1至3季的英文剧本为研究素材,选取了20个例子并从范畴化和原型范畴理论对其进行分析,得出了以下结论:根据原型范畴理论,范畴的边缘成员与原型成员的转换会在说话者和听话者之间产生了心理落差,因而产生了言语幽默;根据层次范畴理论,下位层次范畴与基本层次范畴的错用会在说话者和听话者之间产生心理落差,从而产生了言语幽默。文本的研究的创新之处在于运用原型范畴理论以及范畴化来阐述言语幽默,这是前人很少涉及的领域。这为我们理解言语幽默,进而欣赏情景喜剧提供很大的帮助。本文以《生活大爆炸》中的英语言语幽默为素材,其语言的真实性和文化性,一方面给英语学习和英语教学很多的启示。另一方面可以有利于我们了解西方国家的文化和风俗习惯,提高我们的跨文化交际能力。
其他文献
基于外宣文本翻译的传播性特征,译者在翻译过程中需要采取不同的翻译策略,以达到最佳的翻译效果,其中包括语际信息转换是否恰当、译语是否通顺流畅、译文是否符合目的语读者
近年来,随着我国资本市场的不断完善,投资者越来越关注上市公司对外披露信息的决策有用性,包括会计稳健性政策、盈余持的持续性性以及股价的内在关系。在这个背景下,本文首先介绍
抗草甘膦大豆作为一种现代生物技术发展的产物,它大大减少了人们的劳动强度和杂草控制成本。止因为如此其种植面积逐年增加,草甘膦的使用量也逐年增加。氨甲基磷酸(AMPA)是草
本文研究英布战争时期英国的外交政策。英布战争爆发前后,英国处于内外交困的局面。如何摆脱外交困境,赢得战争的胜利,是英国外交首先要解决的问题。为达此目的,英国选择了葡萄牙
近年来,随着土地等资源承载力的限制,城锁的发展逐渐从外延式扩张转向内涵式增长,作为一项民生工程的旧城改造,有着势在必行的趋势。居住是城市的首要功能,居住区规划是旧城
房地产项目建设周期长,投入资金规模大,且受国家政策影响大。在房地产项目的实施过程中,不确定因素较多,房地产项目风险相对于其他项目的风险也大很多。在房地产项目管理过程中有
改革开放以来,中国的民办高等教育事业取得了令人瞩目的成绩。民办高校教师作为民办高校可持续发展的极为重要的一支力量,其合法权利的保障虽然在理论上得到了一定的重视,但在现
随着高性能船舶的快速发展,高速双体船以其高航速、良好的稳性和开阔的甲板面等优点,受到业界的广泛关注与研究,在军用及民用领域里具有广阔的应用前景。但作为海上运载平台,高速
本论文主要研究水翼双体船回转/横倾模糊控制技术,主要关注水翼双体船大角度转向过程中的航向和横倾角度的控制问题。在分析和研究国内外高速船发展现状和相关理论知识的基础
语文学科,无论在哪个国家,因其关系重大,无不受到重视。而语文教学的重点就在阅读教学,阅读教学在语文教学中处于基础和核心地位,在一定程度上是决定语文教学质量的关键。我国新课