关于中国日语学习者提示助词“も”的习得考察

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:heliuer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究利用湖南大学中介语语料库作为研究材料,选取语料库中包含同类“も”的725条语料,对语料进行正误判断,归纳出四类句式并计算出正误用率,通过对正误用率状况的考察得出学习者的使用状况,在对各句式的习得情况进行详细分析后,通过对各句式五个阶段的误用出现数进行卡方检验,得出学习者的习得特征。然后对学习者在同类“も”中所出现的误用进行分类,并详细分析各类型误用产生的原因。最后,鉴于学习者的习得状况,针对日语教育提出了三点建议。由使用状况的考察结果可知:同类“も”的正用率高且习得过程短,说明学习者同类“も”的习得情况十分良好。此外,在同类“も”的使用例中,“~X…、~も…”句式的占比最大,说明学习者更加倾向于使用这一句式。通过对日语“も”与汉语“也”的异同以及教材中各句式的出现频数进行考察,笔者发现汉语与日语相对应结构的有无及相似度、教材中的使用状况是造成这一现象出现的主要原因。由误用状况的分析结果可知:学习者的误用例可以分为以下四种类型:语序错误、过剩使用、格助词的脱落以及混用。其中,语序错误的误用例最多。通过分析发现,误用基本上都出现在日语“も”与汉语“也”并不完全对应的情况下。究其原因,是由学习者常常将汉语“也”的使用规则直接运用到日语“も”的使用过程中而造成的,因此,可以说母语干涉是误用出现的重要原因。然而,从学习者的误用情况可以发现其并不是唯一的原因,目标语知识不足、实际运用能力不足等也是不能忽视的原因。因此,在教材的编写过程中以及教师的日常教学中都应该重视中日两语言间的差异,找到两者对应的规律,从而帮助学习者提高习得水平。
其他文献
生鲜农产品对温湿度变化较为敏感,采用先进的信息技术手段对冷链物流各环节温湿度的监控是尤为重要的。当前“农超”对接中最普遍、最有效的模式为“超市+合作社”。即超市不
近年来大量研究发现microRNAs在多种肿瘤中异常表达,并且与肿瘤发生、演化与进展密切相关。microRNAs与肿瘤干细胞的功能相关性得到了进一步揭示,为认识肿瘤发生机制提供了重
菌根是植物根系与真菌形成的一种共生体。阐述了菌根的分类、作用、检测方法;参照刘润进和陈应龙的菌根研究方法研究梅树发现,梅树根系与丛枝菌根真菌建立互惠共生体,在根皮
目的:分析全身麻醉对剖宫产妊娠结局的影响。方法:研究对象选取2012年6月—2014年5月在本院行剖宫产手术分娩的95例孕产妇,回顾性分析其临床资料。将其中接受椎管内麻醉者作为对
随着中国不断深化经济体制改革以及与国际市场的逐步开放,国内企业面临的机遇和挑战是百年一遇的。所以,企业要想在激烈的市场竞争中立于不败之地,加强企业管理是必须的。但是,国
近几年来高校贫困生的感恩意识淡薄现象已成为社会关注的一个焦点.高校思想教育工作者要加强对大学生社会主义核心价值观的教育,针对不同层次的群体有针对性地进行教育和引导
抗菌加工已广泛用于提高纺织品的性能和卫生条件。本研究以壳聚糖为抗菌成份和戊二醛为交联剂,对棉织物进行抗菌处理,并对加工后织物的抗菌性,耐水洗性及强力,透气,透湿性能进行测
事业单位的生存和发展与人力资源之间具有十分密切的关系,所以将事业单位的人力资源管理工作做好具有重要的意义。本文针对当前事业单位人力资源管理中存在的问题进行了分析和
随着科学技术的进步,电力系统逐渐向智能化、智能化技术发展,极大地提高了电力系统运行的稳定性和可靠性。随着世界性能源危机的加剧,能源问题已经上升到国家资源战略发展,因
现阶段电大招生面临许多困难,如何有效扩大招生规模?招生是一个系统工程,必须提高认识,转变观念,树立系统的招生观,做到全员主动参与,全过程引领,达到教学、管理、服务等各项