【摘 要】
:
留学生来华学习汉语时常常会发现,单纯学习语言并不能较理想地进行言语交际。在言语结构中所包含的表达方式,所透露出来的思维方式、情感方式、价值观念等,都影响着留学生用汉语
论文部分内容阅读
留学生来华学习汉语时常常会发现,单纯学习语言并不能较理想地进行言语交际。在言语结构中所包含的表达方式,所透露出来的思维方式、情感方式、价值观念等,都影响着留学生用汉语与国人有效交流。其中,欧美国家由于与中国文化差异较大,欧美留学生的感受更鲜明。这种现象为汉语国际教育提出了一个普遍而又未真正解决的课题:如何准确发现欧美留学生源于言语交际文化差异而造成的语用偏误,科学地分析形成的深层原因,并有针对性地提出有效的教学策略。本文以对欧美国家留学生的言语交际文化的教学为对象进行研究。论文的绪论部分阐述了国内外同类课题的研究现状;第一章联系教学实际,重新辨析了文化和言语交际文化的定义以及语言和文化两者之间的关系;第二章结合当前汉语国际教育提出的问题,论述了加强言语交际文化教学的必要性和意义。第三章及第四章针对欧美国家留学生在交际过程中出现的语用偏误进行调查,并分析其产生的原因。第五章基于教学结果,针对言语交际文化教学提出相关的教学对策。本文主要通过理论辨析的逻辑论证,典型调查的案例分析,即理论联系实际的所谓的“逻辑的与历史的”方法进行写作。对欧美国家留学生进行研究,针对他们在实际交流过程中出现错误的原因进行分析。在研究的基础上,结合实际,并广泛吸收了国内外有价值的相关研究成果,尝试着提出一些在对外汉语言语交际文化教学方面的一些教学策略。
其他文献
词汇是英语的三个重要组成部分之一,是任何语言交流的基础。不管语法掌握得有多么全面,若没有足够的词汇来表达感受或理解信息,人就仍然不能用此语言和他人交流。然而,词汇是
随着全球摩托车产业在国际市场进一步发展,具有资金、技术等优势的国外摩托车企业,通过在中国创办合资企业等方式,加大与中国摩托车企业竞争力度。处于从成熟期转向衰退期阶段的
为了解医学生对流行病学双语教学的接受性,采用横断面研究,调查临床医学、预防医学本科生对流行病学双语教学的认知、需求和态度。结果显示,68. 42%的学生认为有必要开展流行
文言文作为中华遗留下来最珍奇的传统文化遗产之一,亦是中华民族的珍宝。作为我国古代文化的“活化石”,文言文记载了我国五千年华夏璀璨的文明,经过了数千年的锤炼,继承了中华民
目前,在各种肿瘤中,肝癌的发病率位居世界第5位,是肿瘤死亡病因的第3位,在我国也高居不下。肝癌细胞对于传统化疗药的高抵抗性,以及肝癌的转移、复发,使得大部分肝癌病人的预
在中国建筑学会全国甲级建筑设计院建筑创作方向会议上,与会人员深入研究了中国建筑方向和建筑创作方针,旨在培养建筑设计人才。对于建筑设计人才而言,必须要有能够有效整合
电力系统的安全生产事关社会稳定、经济发展和人民群众生活。电气误操作事故在给电网安全、设备安全和人身安全造成巨大威胁的同时,甚至会造成整个电网的崩溃。世界历史上的
<正>据秘鲁出口商协会(Adex)的水果行业工作组发言人表示,秘鲁已将百香果出口到荷兰和美国等重要市场,但还应该考虑将这种水果出口到较近的市场,如墨西哥和巴西,由于人口众多
电力节能领域的研究是国内目前研究的重要方向之一,多个科研院所和设备厂家都进行了能效数据采集终端的开发和能效测评系统的建设。关于电力大用户的能效评价测试方法,最近几
针对生态文明建设背景下中部地区旅游业的发展现状,从经济发展、环境支撑和发展潜力三个方面构建融入"生态文明建设"思想的旅游竞争力评价指标体系,以2011-2015年中部地区80