论文部分内容阅读
美国历史的研究可以从很多方面入手,从某种程度上说一部美国英语的发展史就是一部美国历史的写照。美国英语真实的记录下了美国发展的历程,因此本文从历史的角度研究美国英语显得尤其重要美国英语不是一种独立的语言,它来源于英国英语,只是在北美特殊的历史文化及社会环境里形成了若干独特的形式和含义。用现代语言学的术语来说,美国英语是英语的一种变体,是近四百年来英语使用于北美这个特殊的地理环境,受美国社会文化影响而形成的一种变体。北美殖民地时期的英语基本是沿用的英国莎士比亚时代的英语,后来因为有些词汇不能满足表达的需要借鉴了来自各民族的一些词汇因而使得语言在这块新大陆上发生了很大的变化。美国英语和英国英语经过几百年各自社会的发展和变化已经成为两种不同风格的语言了。甚至有些美国人声称他们的语言不是“英语”而是“美语”。现在的美语和英语在语法、词汇、拼写、发音等方面都出现了不同。随着美国经济军事等各方面的发展,美国英语逐渐强大起来,美国英语的发展是有多种因素促成的,其中最重要的因素有五个:1、政治独立。美国的政治独立给美国英语的发展提供了自由空间,为具有美国特色的语言的发展铺平了道路。2、民族精神。美国的民族精神主要表现在民族乐观精神、委婉语的使用、务实和创新精神。3、历史事件。发生在美国的历史事件都很好的体现在了美国英语中。4、移民文化。美国从来自世界的各民族语言中吸收其精华部分补充到自己的语言中,移民文化对促进美国英语的发展功不可灭。5、印第安文化。美国英语有很大一部分是对印第安语的继承因而对美国英语的影响也是巨大的。当然,美国语在今天风行全球主要是“强权因素”起作用,美语只是英语的一种强势地域性方言,不可能完全独立成为另一门语言。美国英语和英国英语本为同根生,加上目前全球一体化的趋势,通过各种途径,美国英语和英国英语必定会互相接纳,缩小差别,你中有我,我中有你,这种趋势的主要特点是美国所创造的许多词汇已为英国所接受,成为规范英语的一部分。还有一些美国词语,也正为英语所接受。由此可见英语和美语之间互相融合的趋势。美国是当今世界独一无二的超级大国,美国文化正在通过各种形式影响着世界各国,这些形式大都离不开语言。根据美国现在全球的龙头老大地位,以及英语使用区域的广大,在将来不短的一段时间内,美国英语还是有其明显优势的。任何一种语言不管它以什么形式存在,都是具体社会历史的规范,语言总是在人类集团中发展的,美利坚民族的沧桑巨变,均在其语言中烙下了深深的印记,成为美国英语的重要成分。美国英语记载着近四百年的美国文明历程,美语就像一本无形的史书,习之而能知美国历史,它就像一部编年史,记载着北美大陆由殖民地到超级大国的崛起历程;美国语言发展带给我们的启示是:从美国英语发展的历程来看,美国英语的强势地位是其经济强大的结果。中国只有大力发展经济,才能更好的发展本民族的语言文化,才能使汉语处于强势地位。笔者认为我们应紧跟国际潮流并坚持发展本国母语——汉语。