基于语料库的中国非英语专业大学生英语学习者中介语石化研究

被引量 : 0次 | 上传用户:leunggz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在二语习得过程中,中介语石化现象已成为二语学习者进一步提高语言能力的障碍,对于中国学生来说更是如此:外语学习到一定程度之后,就不再像学习的最初阶段稳定地提高,而是处于一种仿佛停滞不前的徘徊状态,有的学习者甚至感到自己的外语退步了。石化现象具有复杂性,它普遍地存在于英语语言系统的各个层面,即语音、词汇、语法、句法、语篇、语义及语用;石化现象具有反复性和持续性,它可以在外语学习者的任何学习阶段出现,或表现为学习进程的停滞不前,或表现为外语水平的回落,还可以表现为某些不正确的目的语语言形式错误反复出现。近年来,国内关于中介语石化现象的研究方法已经从单纯的理论探讨转为思辨性探究和实证研究相结合。自从桂诗春和杨惠中教授建立中国学习者语料库以来,国内不少学者已经采用中国学习者语料库(CLEC),从不同角度研究中国学习者的中介语石化现象。基于对比分析、错误分析等理论,借助于检索软件,本文对中国非英语专业大学生英语四六级考试作文中的各类词汇错误进行了一项基于语料库的调查,采用定性与定量分析相结合的研究方法,以期探讨中国英语学习者词汇石化的相关情况。本文主要探讨以下两个问题:(1)中国大学生英语学习者中介语石化现象在各类词汇上的表现?(2)不同阶段的中国大学生英语学习者中介语词汇石化是否存在着相似性或差异性?本文选取了中国学习者英语语料库中非英语专业学生四六级考试作文子语料库ST3和ST4作为语料来源,借助Ant Conc3.2.1来分析中国非英语专业大学生各类词汇失误的表现形式和频率,并分析造成这些失误的可能原因。首先通过检索软件统计出中国非英语专业大学生写作中各类词汇失误的频率;其次对这些失误进行分类并详细描述其失误特征,揭示出中国非英语专业大学生学习者的词汇石化在不同阶段是否存在某些相似性或差异性.本文的主要发现如下:(1)中国大学生英语学习者词汇石化主要体现在动词、名词、代词;(2)不同阶段的中国大学生英语学习者词汇石化既存在相似性,又存在差异性。相似性是不同阶段的中国大学生英语学习者都会在动词、名词、代词、介词、形容词、副词和连词上出现石化,而且石化的总体趋势是一致的;不同点在于不同阶段的中国大学生英语学习者的词汇石化的具体分布频率是不一样的。基于以上研究,本文对二语教学提出以下建议:增加正确的目的语输入;规范外语教师的教学输入;利用语料库,辅助外语教学。
其他文献
腰椎间盘突出症是一种常见病,是令骨科医师困惑的难题之一。[1]因腰腿痛症状可反复发作,对患者生活和工作影响特别大。随着科学技术的发展,有关腰椎间盘突出症和其他腰椎疾病的
<正>一是传统财务外包的现状及不足。在我国采取财务外包的中型企业数量较少,小型企业和大型企业较多。小型企业因为规模较小,没有充足的资金来构建财务部门,也没有聘请专业
IT与业务的融合问题长期以来都是企业IT管理的重点和难点。本文运用Luftman提出的业务-IT战略融合成熟度模型,对国内某代表性银行的IT与业务融合水平进行了探索研究,总结了IT
本文以赢利型经纪为研究对象,探讨它在当今农村社会产生的新背景,梳理出赢利型经纪形成和运作的关键性因素——利益网络,指出当前存在的新型赢利型经纪行为,并论述村民对赢利型经
目的探讨miR-630通过靶向BMI1对乳腺癌细胞的生物学行为影响及其作用机制。方法倒置显微镜下观察检测MiR-630诱导乳腺癌细胞凋亡并抑制增殖的情况;流式细胞术和集落形成实验
猪繁殖与呼吸综合征病毒(Porcine reproductive and respiratory syndrome virus, PRRSV)可以引起妊娠母猪的繁殖障碍(后期流产、死胎、木乃伊胎、弱胎)及各种年龄猪特别是仔
排球运动自1895年创始以来,迄今已有一百年的历史。排球从开始仅仅是少数人的一种游戏、娱乐手段,发展到今天已成为遍及世界五大洲,为广大群众所喜闻乐见的体育运动项目之一。排
一贯煎合芍药甘草汤治疗肝癌肝区痛四川省攀枝花市中心医院(617067)刘庆有一贯煎合芍药甘草汤加减,治疗肝癌肝区痛,有一定疗效。此案方中一贯煎加龟板、鳖甲三棱、莪术等,有养肝柔肝,软坚
英国人出租车内“互送秋波”许多人对英国人的印象可能是英国人礼貌而冷淡,但最近的一次调查却得出了相反的结论。据报道,英国的一项调查结果显示,数百万英国出租车乘客十分
建立了反向毛细管电泳-激光诱导荧光法同时分析面粉中的荧光增白剂VBL和荧光增白剂FBA351的方法。探讨了电泳介质的种类、浓度、添加剂、pH值及分离电压等因素。在分离电压为