在多种族、多元文化的背景下,英语逐渐成为新加坡事实上的国语。也因此,新加坡英语文学在新加坡文学中占有主流地位。在新加坡英语文学的发展过程中涌现了许多优秀的作家,其中包括当代著名作家林素琴。至今林素琴共著有五部小说、一部纪实作品、六篇短篇小说以及一部戏剧。作品呈现地域、语言、身份、历史等主题,均为英语创作,多次荣获国家级文学奖项,其中由于她的作品对新加坡文学在探索历史方面的突出贡献和影响于2012年被授予东南亚文学最高奖项一一“东南亚文学奖”。因此,其作品对研究殖民创伤历史对当代新加坡人的生存境况的影响无疑具有代表意义。然而,近十年来,国内对新加坡文学的研究多集中于新加坡华文文学,而对新加坡英语文学关注较少。对林素琴及其相关作品的研究仍处在起步阶段,多为对其概述性的介绍,并不深入,暂未开始对其作品进行专门研究；国外的研究焦点也较为集中于她的另一部作品《地球上的一小块》,而其他作品没有得到相应的重视。《一把颜色》是林素琴于1992年获得首届新加坡文学奖的作品,在出版之初,仅受到少数批评家的关注,且皆从女性主义批评的角度剖析《一把颜色》中女主人公苏雯的成长主题。然而,关于这些女性人物在后殖民时代的成长过程中所经历的创伤,以及其对她们的生活的影响,则少有学者深入研究。再者,小说中所呈现的不仅仅是女性群体,更多的笔墨着重于新加坡的殖民历史,而学者们对这部分也重视的较少。本文运用后殖民创伤理论,尤其是弗朗兹·法农对后殖民创伤的相关研究为理论指导对文本进行分析,以《一把颜色》中成长于新加坡独立之初的现代新加坡人在语言、历史、身份认同方面所呈现的后殖民创伤症候为研究对象,首先解读其创伤表征；接着重点分析其创伤成因及根源,即来源于其各自族群、家庭中父辈们作为第一批新加坡移民在殖民时期所遭受的来自殖民者的经济压迫、歧视以及日本殖民战争等殖民创伤,发现这种殖民创伤并未伴随着新加坡的独立而愈合,而是深化为后殖民创伤继续影响着现代新加坡人；最后通过解读作者在作品中给出的两例现代人如何通过自省和沟通以重建自我认同的成功事例,为伤痕累累的新加坡人现在和将来走出后殖民创伤阴影提供疗伤之道。