随着“一带一路”活动的深入开展,我国优秀的基础设施能力开始走出国门,造福世界。然而,我国建筑规范体系在“一带一路”工程应用上却出现了使用困难、难以被认可等难题。为解决这一问题,亟需对我国建筑规范体系进行国际化、标准化工作。术语作为科学技术的载体,是规范核心内容的体现,且术语标准化工作开展已久,从规范术语体系标准化入手开展对我国建筑规范“国际化”工作无疑是必要且易于展开工作的。英国历史上曾是殖民国家,其规范体系在“一带一路”沿线国家心理认同感强、实践熟悉程度高,且英国建筑规范体系成熟,以英国建筑规范术语体系为参考开展建筑规范术语体系标准化是十分有意义的。本文主要工作及成果如下:（1）依托英国建筑规范体系术语翻译整理工作与“英国建筑技术法规研究”这一课题,结合英国建筑规范体系及内容,对英国建筑规范术语体系进行梳理分析,整理后得出英国建筑规范术语拥有“倾向单义性”、“朴素性”、“系统性”和“统一性”等4个术语特点,将术语解释分为16类并分类分析,结合回归英国规范原文,总结6种术语使用规律;（2）以对《工程结构设计基本术语标准》的研究工作为基础,结合我国建筑规范体系及内容,参考我国科技术语定名原则,得到我国建筑规范术语拥有“单义性”、“习惯性”、“国际性”和“具有时代特色”等4个特点,并将其术语解释分为6类。（3）在上述研究成果的基础上,对比中英建筑规范,总结得到中英术建筑规范术语在术语体系及内容、术语特点和术语解释等三方面的差异,并依据这些差异给出我国建筑规范术语体系标准化、我国建筑规范“国际化”的建议。这些建议在参考英国建筑规范术语体系的基础上,围绕完善术语体系内容、构建“自上而下”的术语体系、提高我国建筑领域术语重视程度、结合使用环境灵活制定术语解释、结合科技术语审定原则扩大我国建筑规范术语涵盖领域以及参考术语体系改革对我国建筑规范内容进行改革等内容多角度展开,为我国建筑规范国际化、建筑规范术语体系标准化提供全方面的理论支持。