《太平广记》是中国文言小说发展史上里程碑般的重要著作,收录了上起两汉下到宋代的文言小说六千余则。虽然在该书成立后不久,日本官方就停止了与中国（包括书籍在内）的贸易往来,但由于海商、僧侣频繁往来于东亚海域,《太平广记》大约在南宋就已经传入日本。这样一部既有小说价值、又有类书性质的巨作,传入日本之后是如何被阅读的,其间中国文人的阐释倾向产生了怎样的影响?尤其是对于明治维新之后的日本近现代作家而言,他们如何在中日文学交流的历史语境中阅读、接受并化用《太平广记》,则是本论文最为关心的问题。基于此,本论文共分为五章。第一章,宏观爬梳《太平广记》在日本的传播与影响,以期在“长时段”的历史语境中,勾勒其学术谱系,为后文进入日本近现代文学的讨论奠定基础。本章采用文献学的研究方法,梳理现有文献,试图确定《太平广记》传入日本的大致时间;追溯《太平广记》最早是被何人（或何种群体）引用并记录的,以此来厘清《太平广记》在日本传播的脉络以及产生的影响。第二章,进入个案,细读研究。聚焦芥川龙之介与《太平广记》。本章以芥川的两篇文学作品为研究对象,采用文本细读的方式,分析其与《太平广记》之间的关系。芥川龙之介的历史题材小说在芥川文集中占有很重要的地位,而其中以其中国古典小说为题材改编、创作的“翻案小说”历来也是众多学者研究的重点。本章将通过对芥川小说中的人物形象、情节构成、主题内容等三个方面,来探究芥川龙之介对《太平广记》的接受。第三章,以佐藤春夫与《太平广记》为中心,重点关注佐藤春夫所编《支那童话集》,选取其中翻案于《太平广记》的作品,以此来探究《太平广记》是如何被佐藤春夫改编并成为日本儿童文学的重要读物。第四章,探析中岛敦与《太平广记》。本节试图通过对比中岛敦小说《山月记》与《太平广记》的文本细节,加之对中岛敦日记、书简的翻译,来探究中岛敦对《太平广记》的接受。第五章,为全文的理论提升,在前四章论述的基础上总结《太平广记》在日本所具有的文学方面的价值,以及探讨对深受中国古典文学影响的日本所具有文化意义。