面子理论关照下的总统竞选体态语研究—基于奥巴马和罗姆尼总统辩论语料分析

来源 :湖南工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feiying7405
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
体态语作为交际的重要组成部分,近年来引起了国内外学者的关注。体态语能够辅助有声语言更清晰、更真实地表达交际者的真实情绪和态度。它具有极强的语境敏感性,并能准确无误地传递信息,增强表述力度,进而传递特定的用意,达到交际目的。“面子”是每个人积极维护的个人形象。面子理论指导下的体态语研究,对辩论赛中的参赛者具有指导意义。  相比照本宣科的演讲及电视广告或节目,总统电视辩论赛具有应变性,语料更加真实。虽然候选人会提前练习或准备,但在辩论中会遇到意想不到的问题或对手,因此候选人的体态语很大程度上地反应了候选人真实的想法,可以为观众提供更真实更深入的了解。本文选用2012美国总统大选奥巴马和罗姆尼的三场电视辩论赛作为研究语料。每场辩论赛持续90分钟,共计270分钟。本研究基于面子理论,对2012美国总统电视辩论中奥巴马和罗姆尼的体态语采用定量和定性相结合的方法,进行研究。这项研究分为两个阶段,第一阶段,探究体态语在总统辩论中的分布,特征以及功能。第二阶段,本文基于第一阶段的研究结果,在面子理论框架中,探讨总统辩论赛中体态语的基本模式,以及出现这种现象的影响因素。  根据这两个阶段的分析,本研究发现:第一,根据对语料的分析,统计出奥巴马和罗姆尼体态语的使用次数,发现奥巴马和罗姆尼都会借助体态语挽救自身面子或威胁对方面子。总统辩论赛中,为了打击对手,增大获胜几率,参与者会较多的使用消极的体态语如:摇头,耸肩,皱眉等,而较少的使用积极的体态语如:点头、微笑。第二,在综合分析语料和已有研究的基础上,本研究发现总统辩论赛中的体态语具有以下四个基本特征:有声语言关联性、有声语言独立性、环境关联性以及个人性格关联性。第三,研究发现在奥巴马和罗姆尼总统辩论赛中,体态语具有重复、补充、加强和代替功能,这四种功能对挽救和威胁面子效果有加强或削弱的作用。第四,在总统辩论赛中,体态语的运用有两个基本模式:挽救面子模式和威胁面子模式。最后,研究发现总统辩论赛中的体态语的特征及功能主要受到电视辩论语境、个体差异和社会环境等因素的影响。  本文对奥巴马和罗姆尼总统电视辩论体态语使用现象的研究,能够为今后的体态语研究提供一定的实证数据支撑,同时为辩论赛体态语的探究和理解提供一定的帮助,并帮助辩论赛的参赛者认识到:适时适量地使用体态语有助于达到更好的辩论效果。
其他文献
本文对翻译中的重要部分——文体的再现进行了研究。文章指出,对英语文体学的研究使翻译受益非浅。实际上,许多译者常常认为翻译只是再现“语义”,但只体现“语义”是不够完美的
该文详细分析了语用歧义的表现形式,目的在于提出从语用学的角度对歧义进行分析.传统的歧义研究是从语音,词汇,结构,语义四个语言层面进行的,也就是说歧义可以分为语音歧义,
词块教学法是在外语教学提倡以应用为目的的背景下兴起的新的语言教学理论。它的提出是对以语法教学为中心的传统英语教学的突破。它最重要的理论原则是“语言是由语法化的词
该论文旨在分析狄金森诗歌表现的独特之处。本文采用形式主义美学的表现说和朱光潜先生关于诗歌的谐隐之说。文中所分析的表现是指“用外在的语言去翻译内在的情感和思想”。
文学翻译是译者再现原作之美的过程,也是译者自觉运用比较美学的过程.文学翻译中美的欣赏和美的再现都离不开比较.在对原文的欣赏中,要正确而深入的理解原作的创作动机、主题
作为对高程度英语学习者(advanced learners)同义词学习情况的初探,该文会引起那些关注词汇语义学发展的教师们的兴趣. 该文以词汇语义学和学习策略为理论基础对调查结果进行
目前国外工程机械产品在集成电路、微处理器、微型计算机及电子监控技术等方面都有广泛的应用,一些节能新技术得到了推广,可靠性、安全性、舒适性、环保性能得到了高度重视,
在海外新儒学的传播和影响下,以"儒学复兴"为目的的思潮在大陆也有兴起之势.21世纪的中国文化如何发展?中国文化在21世纪社会发展中的地位、作用如何?这些问题从根本上关涉传统与现代化、马克思主义与中国文化传统尤其是儒学传统的关系问题.处理好马克思主义和"国学"、"西学"三者的关系不仅依然是21世纪中国文化建设的中心主题,而且是关系到21世纪马克思主义在中国的前途和命运的大问题.
劳伦斯的作品一直是探讨男女关心问题的重点.争论最多的自然是他对男女关系中女性地位问题的态度.尽管人们赞扬他,认为他是一个对女性情感有着全面认识,并常常以女性的口吻进
在语言学习,特别是外语学习中,阅读是一种极为重要的能力,而且,对大部分人来说,在今后的学习生活中,阅读是一个必不可少的环节,它是帮助外语学习者在各个领域取得成就的基础.