基于语料库的中英大学生英语议论文话语立场构块对比研究

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong550
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们说话时不光表达了话语的命题意义,也表达了其说话的立场。立场是说话者对其所传达的命题意义的感情、态度或价值的判断。议论文中的立场表达对语言学习者来说是很难把握的,于是本族语者与非本族语者大学生在议论文写作中的立场建构成为了本研究的重点,希望这种研究可以为二语学习和教学提供建议。   本论文以AdeleE.和Goldberg等在20世纪90年代提出的构式语法为理论依据。根据Biber et al.的观点对立场进行分类。本分类包括词汇构块(动词、形容词、副词、名词)和句法构块(情态动词、状语构块、补语构块)。   本文通过对比两个语料库,即中国学习者英语语料库和英国学术英语语料库,主要对议论文写作中词汇-句法立场构块的使用特点,进行分析研究,拟达到两个目的:1)分析中国学习者在议论文写作中使用话语立场构块的词汇句法特征;2)对比中国学生在议论文写作的话语立场构块上与本族语者有何相似点和不同点。本文通过对数据及检索句的研究,得到三个主要结论为:1)本族语者在议论文写作中大量地使用丰富的立场表达手段,达到适当的准确性;2)中国学生亦大量使用话语立场构块,如情态动词的使用远远超过本族语者,说明中国学生一方面倾向于大量使用立场表达,另一方面受到语言水平的限制不能丰富地运用各种立场构块。3)论文最后根据研究结果,在立场的准确性表达等方面对英语议论文教学具有启示作用。  
其他文献
设计专业是这些年高校教学的热门话题,无论是平面设计和广告设计,还是视觉传达设计,亦或是数字媒体艺术设计,关于设计的叫法有很多种,每个高校都大多有自己的设计专业,就连跟
学位
东阳木雕是首批国家非物质文化遗产,作为一项具有悠久历史的传统手工艺,目前对其的“非遗性”保护的研究还比较少。因此本文将结合当下的内外部环境及非物质文化遗产的保护特
溶剂法、熔融反应、催化反应、电解合成、外场作用及生物化工技术在无机化工和大化工生产中广泛采用,而且已经取得了很好的应用效果,但在有机中间体的合成中却很少采用.本文
随着中国经济的发展和综合国力的不断增长,中华文化也逐渐传播到世界各地。然而在文化交流过程中,显然不仅是两种语言的交流,而且包含了多层次的交流。本文从“中国热”和《封神
近年来许多学者开始注意到语言的语块性本质,并且他们认为语块能够迅速地成块记忆、提取。更有学者证实语块在母语和二语的学习中发挥着相当大的作用。因此语块作为一种新的教
我专注书法教育逾十年,毕业于华南师范大学,曾是一线教师,后与30多家艺术培训机构合作,开展书法培训,于2010年12月在番禺正式创办麦建华书法培训机构。番禺有浓厚的历史文化
形似与神似既是翻译处理方法,同时也是翻译效果论,一篇译文中,我们虽然无法准确界定形似神似二要素所占的具体分量,但不可否认的是二者缺一不可,不可分割,对于诗歌翻译来讲,
自1998年金融危机起,世界蛋氨酸业遭受了降价的打击.随着金融危机的结束及需求量的增加,2001年起蛋氨酸市场呈现小幅上涨.目前世界各大蛋氨酸生产厂家都在"解决瓶颈"工程或新
诗歌翻译是文学翻译的一个分支。文学翻译始终不能回避的是文本的形式和结构的问题,当然,诗歌翻译也不例外。传统的翻译理论往往从意象或意境的角度探讨诗歌的翻译问题,提倡"以