韩中问候语的对比研究

来源 :延边大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gzh0791
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
问候语存在于生活的各个角落,伴随在我们身边。问候语是语言中最基本最重要的语言,是人际交往顺利进行的前提,是维持人际关系的重要手段。问候语每天都被重复,却没有人感到繁琐、没有必要,因为问候是一种礼仪,是维持人际关系的纽带。问候语也反映着一个国家和民族的文化,生活习惯,思维方式等各个方面。对于很多外语学习者,问候语的学习往往是他们的第一课。可见,问候语在语言中占有极其重要的地位。韩中两国在地理上是邻国,利益休戚相关,交流频繁。历史上,古代中国的文明影响了周边很多国家。韩国与中国在政治,经济,文化上的互相影响和交流已由来已久。思想上,两国都尊崇儒家思想,在很多方面有共通性。现代社会,随着国际的交流合作和各文化之间的融合,韩中两国间的关系越来越密切。两国在政治,经济,文化等各个方面相互影响。一方面,韩流在中国一度掀起了热潮,韩国的化妆品和旅游胜地吸引了很多中国人前往。另一方面,中国的广袤市场又吸引了很多韩国人来投资。两国间不仅是生意合作等商业上的交流,还有外交方面的政治交流,影视行业等文化上的交流,通过国际学术会议,互派留学生等学术上的交流。为了更好的交流合作,外语学习者的数量越来越多。而问候语作为语言交际中重要的一部分,使用不当的话可能造成严重的后果。所以问候语的正确习得尤为重要。问候语是一个相对宽泛的概念,学者对问候语的理解不尽相同。韩中两国均对问候语有相关研究,但大多数是以语言教育为目的,韩中两国问候语对比的论文不多,对比的论文中也都侧重于韩语,对中国问候语没有更深入的分析,对两国问候语情感的表达没有细致的描述。因此本文通过如下几章进行分析:第一章,阐述本文的研究目的和必要性,研究对象和方法,对研究现状进行概述。第二章,通过韩中两国对问候语的词典意义和论文意义的分析,对问候语作出定义。并参考前人研究根据本文需要对问候语进行分类。第三章,对韩中两国日常生活中常用的问候语进行了罗列比较,分析其意义,表达的情感及应用。第四章,通过第三章的分析比较,总结两国问候语的特点,从语言方面分析其异同及形成原因。第五章,对本文内容进行整理,对论文整体做出总结。指出论文的局限性和以后的发展方向。
其他文献
基于乡村振兴的战略背景,解读了乡村景观生产、生态、环境、识别和遗产等多元价值。分析认为,现行乡村保护对景观价值的选择性忽视、保护与规划脱节等问题,构成了乡村景观管
正如韩礼德所言,语言是一个复杂的多层次的符号系统。系统功能对语言的建构是从小句到语篇再到语境,按照这样的层级逐渐向外扩展。每一个小句,都同时具有概念,人际和语篇意义
随着社会的不断进步与发展,新闻媒体逐渐成为现代社会公众获取新闻资讯的最佳途径,人们的日常生活以及工作都离不开新闻。新闻记者主要是通过采访的方式来获得新闻信息,在进
光疗在皮肤病治疗中的应用越来越广泛,包括PUVA、BB-UVB、NB-UVB、光动力治疗、308nm准分子激光等。本文就光疗治疗皮肤病的发展史、光疗的作用机制及几种临床常用的光疗方法
<正> 成都地区是古代蜀文化的中心,自解放以来有不少文物出土,其中有不少青铜兵器,这些剑、钺、矛、戈、斤、斧既映了青铜时代“有虔秉钺,如火烈烈”的战争场面,又是那个特定
目的探讨引起新生儿消化道出血的危险因素及防治措施。方法对45例新生儿消化道出血临床资料进行回顾性分析。结果应激性溃疡为新生儿上消化道出血的主要原因,窒息、感染、寒
摆正农业教育地位推进农业产业化发展王进涛赵芙蓉杜爱玲农业经济&#183;1998/7科教兴农我国农村以家庭承包为主要特征的改革获得巨大成功之后,又开始迈入按产业化格局组织和发展农村
为适应日本 GMS 卫星云图播发体制的改变,作者研制了 GMS 卫星展宽数字资料接收和实时图象系统。本文分析了展宽数字资料信息格式的特点,并介绍了研制系统的组成、特点和实验