论文部分内容阅读
问候语存在于生活的各个角落,伴随在我们身边。问候语是语言中最基本最重要的语言,是人际交往顺利进行的前提,是维持人际关系的重要手段。问候语每天都被重复,却没有人感到繁琐、没有必要,因为问候是一种礼仪,是维持人际关系的纽带。问候语也反映着一个国家和民族的文化,生活习惯,思维方式等各个方面。对于很多外语学习者,问候语的学习往往是他们的第一课。可见,问候语在语言中占有极其重要的地位。韩中两国在地理上是邻国,利益休戚相关,交流频繁。历史上,古代中国的文明影响了周边很多国家。韩国与中国在政治,经济,文化上的互相影响和交流已由来已久。思想上,两国都尊崇儒家思想,在很多方面有共通性。现代社会,随着国际的交流合作和各文化之间的融合,韩中两国间的关系越来越密切。两国在政治,经济,文化等各个方面相互影响。一方面,韩流在中国一度掀起了热潮,韩国的化妆品和旅游胜地吸引了很多中国人前往。另一方面,中国的广袤市场又吸引了很多韩国人来投资。两国间不仅是生意合作等商业上的交流,还有外交方面的政治交流,影视行业等文化上的交流,通过国际学术会议,互派留学生等学术上的交流。为了更好的交流合作,外语学习者的数量越来越多。而问候语作为语言交际中重要的一部分,使用不当的话可能造成严重的后果。所以问候语的正确习得尤为重要。问候语是一个相对宽泛的概念,学者对问候语的理解不尽相同。韩中两国均对问候语有相关研究,但大多数是以语言教育为目的,韩中两国问候语对比的论文不多,对比的论文中也都侧重于韩语,对中国问候语没有更深入的分析,对两国问候语情感的表达没有细致的描述。因此本文通过如下几章进行分析:第一章,阐述本文的研究目的和必要性,研究对象和方法,对研究现状进行概述。第二章,通过韩中两国对问候语的词典意义和论文意义的分析,对问候语作出定义。并参考前人研究根据本文需要对问候语进行分类。第三章,对韩中两国日常生活中常用的问候语进行了罗列比较,分析其意义,表达的情感及应用。第四章,通过第三章的分析比较,总结两国问候语的特点,从语言方面分析其异同及形成原因。第五章,对本文内容进行整理,对论文整体做出总结。指出论文的局限性和以后的发展方向。