本文主要对中、韩、日三国简化字进行对比研究。第一章主要阐明了中、韩、日三国汉字的特点及字形、字义差异形成的原因,并说明了对三国汉字进行比较研究的必要性和重要性,第二章介绍了本文研究的范围和主要内容。 汉字是世界上最古老的文字之一。世界上使用汉字的人数最多,使用地域也很广,除了中国以外,还有韩国、日本、新加坡、再加上亚洲其他地区、美洲、澳大利亚等地的华侨,使用汉字的人多达近13亿。但是,由于使用汉字的国家和地区不同,历史、文化的发展状况及语言政策不同,它们所使用的汉字的数量、形体及应用范围都存在差异。本文分别追述了汉字在中国、韩国、日本的不同发展和使用情况,介绍了三国使用汉字的政策,从而说明了中韩日三国汉字形成的原因。中韩日三国使用的汉字存在着繁简不同、选用字不同和字形不同等差异。在科学、经济不发达的时代,这种差异并不显得重要,但在面临全球进入高度信息化和汉字处理自动化的时代,这种差异已成为进行各种交流的极大障碍。如果在使用汉字的国家和地区能够有通用的字形、字义,则必将对各种交流带来极大的方便。因此,在有关各国开展统一汉字字形、字义研究并进行合作就显得特别重要。 第3章和第4章主要考察中、韩、日汉字简化字的字形、字义。三国之间用汉字进行交流的时候,最大障碍在于字形、字义的差异。所以,本文以中国《简化字总表》中的汉字、韩国的《教育用基础汉字》收录的1800个汉字、日本的《常用汉字表》收录的1945个汉字为研究对象,对三国汉字简化字的字形、字义进行了对比研究。 最后部分对研究的结果进行了总结。 随着中、韩、日三国在经济、文化等各方面的合作与交流越来越频繁,三国对汉字简化字的规范化要求越来越强烈,统一字形和字义,规范汉字简化字是时代的要求。 关键词汉字,文字,简化字,字形比较,字义比较