【摘 要】
:
本篇论文分析了平安健康险有限公司运营部工作汇报的口译案例。这是平安各机构经理、代表人与中籍、外籍高管进行为期两天的座谈会的一系列会议之一。此次会议是首席运营官An
论文部分内容阅读
本篇论文分析了平安健康险有限公司运营部工作汇报的口译案例。这是平安各机构经理、代表人与中籍、外籍高管进行为期两天的座谈会的一系列会议之一。此次会议是首席运营官Andrew Murray主讲,讲解简表的修订情况,让个机构了解运营部的工作进展,以及其对运营过程中出现的问题及补救措施,以及对今后人事变动,新架构调整所提出的运营部的方针,供大家斟酌,修改,提出运营部在改革中需要的支持,从而为新架构调整做好充分准备。论文从任务描述开始研究,就会前口译准备进行探讨,描述译员的素质。之后,论文着重分析本次口译案例,找出失误,错译,漏译等不足之处,并寻求解决方法,及时进行总结。最后,论文通过案例分析,总结分析结论。强调了要完成口译任务,译员除了具备扎实的双语能力及娴熟的口译技巧外,做好译前的准备工作是口译顺利进行的保证。掌握口译技巧,是口译成功的秘方。及时检查失误,查找原因,及时总结,是口译进一步提高的保障。就错译,漏译的问题,提出了再无法避免时而使用的一些策略。
其他文献
量化结构一直是形式语义学的一个重要的研究话题,自从Montague (1974)提出了广义量词的概念,认为所有的量化词对应的是一个名词短语,而不是我们平时所说的限定词,我们对量化
介绍LNG接收站的概况。分析小型LNG接收站的特点:影响范围小,难以争取到国家税收优惠政策;接收和储存能力有限,其码头无法停靠大型LNG运输船;采购量小,不具备单独议价能力;运
本文系统研究了经济增长与差别扩大中的中国农村贫困问题。分析过程分为宏观认识、经验测度与政策研究三个部分,层层递进的脉络下兼有对整体及分类农户的并列式研究。在方法上
根据国家统计局数据,2019年上半年,我国GDP实现了6.3%的增长,虽然经济增长的外部压力和风险依然不小,但从A股市场的表现来看,资本市场已经有所回暖。那么,文旅投融资表现如何?$$根据
浅水三角洲是大规模岩性油气藏发育的基础,其形成的弥散状分布的砂体和频繁进退的湖平面是大规模岩性地层圈闭形成的有利条件。在岩心精细描述的基础上,利用测井、地震等地球物
为了及早完成大厚板埋弧自动焊工作,对可能隐藏的问题进行了详细研究,并采用行之有效的焊接方法,让接头的焊接效果得以保证。经实践表明,在企业降本增效阶段,埋弧自动焊在大
锡林郭勒盟属高寒地区,本地区褐煤水分高、粘附性强,冬季利用户外胶带机运输褐煤胶带表面冻粘、板结严重,回程胶带大量撒煤。胶带上的冻粘煤和沿线撒料严重制约企业安全生产
从胎压监测系统,刹车温度监测系统,辅助控制(自动刹车、跑道适应、故障预测及健康管理)等方面较详细地介绍了当今飞机刹车系统的辅助安全措施科研和应用情况。
From the asp
全球油气工业预测的生命周期为300年,目前已走过了150年。随着世界经济对能源需求的持续增长,全球常规油气向非常规油气快速转化成为必然。$$ 这是一场新的科技革命:传统
隐喻研究并非是近期才兴起的。有关它的研究可以追溯到亚里士多德与柏拉图时期。许多学者追随柏拉图视隐喻为一种文字游戏,一种修辞手法。这种研究将隐喻限制在词汇层次。他