【摘 要】
:
语气词作为汉语中表达语气的重要手段,因此说话人常在交际中借助语气词来表达自己的认知、情绪、评价等。但由于语气词意义虚灵、难以捉摸,学界对语气词的研究还比较薄弱;而且语气词在长期使用中会衍生出新的语义和用法,而工具书中的静态释义可能无法准确地解释它们的意义和功用;同时教学中老师和学生都认为语气词难教难学。同盟理论为解决上述问题提供了一个新的思路,所以本文从互动交际这一新的角度入手,把语气词放在动态语
论文部分内容阅读
语气词作为汉语中表达语气的重要手段,因此说话人常在交际中借助语气词来表达自己的认知、情绪、评价等。但由于语气词意义虚灵、难以捉摸,学界对语气词的研究还比较薄弱;而且语气词在长期使用中会衍生出新的语义和用法,而工具书中的静态释义可能无法准确地解释它们的意义和功用;同时教学中老师和学生都认为语气词难教难学。同盟理论为解决上述问题提供了一个新的思路,所以本文从互动交际这一新的角度入手,把语气词放在动态语境中考察它新的意义和用法,选取“吧、呢、嘛、呗”四个语气词进行语用、偏误和教学三方面的研究。在语用研究上,先将每个语气词之前的研究成果和同盟理论的发展进行归纳整理做一个全面概述,然后从互动交际的角度切入,通过同盟理论对四个语气词的语气意义和立场状态进行较为全面的考察,发现四个语气词在话语交际中能构建出说话人和听话人之间不同的同盟关系。语气词“吧”能形成听说双方立场上的客观同盟,语气词“呢”能形成听说双方立场上的显性同盟,语气词“嘛”能形成听说双方立场上的正同盟,语气词“呗”能形成听说双方立场上的反同盟。在偏误研究上,通过对HSK动态作文语料库的筛选,针对搜集到的偏误语料中主要的几种偏误情况进行归纳分析,总结出学生在使用语气词“吧、呢、嘛、呗”的过程中产生的偏误类型并深入挖掘偏误产生的原因。在教学研究上,以第二章语用分析和第三章偏误分析为基础,本文在对语气词的教学方法提出相关建议外,还分别选取了四个语气词的一种语气意义进行简短的教学设计,以表格的形式展现出教学中的每一个步骤,并且将学生的语言和反映做了一定预期设计,希望能对语气词的实际教学提供浅薄的帮助。
其他文献
随着经济全球化和我国科学技术的迅猛发展,国家间的交流合作更加频繁,越来越多的中国科技企业开始发展国际业务,开拓国际市场。在开拓国外市场的过程中,说明书的汉英翻译起着重要的作用。因为一篇优秀的英文说明书可以快速高效的传递信息,指导用户使用、操作和维护产品,同时也有利于规范服务理念,提高服务质量,增强公司核心竞争力。本文为一篇汉译英翻译实践报告,主要描述了译者对两个机器说明书《安装调试标准》和《维修巡
剩余污泥(Waste Activated Sludge,WAS)是污水处理过程中的副产物,其产量逐年增加,剩余污泥的减量化、无害化和资源化处置受到越来越广泛的关注。厌氧发酵(Anaerobic Fermentation,AF)可产生高附加值的挥发性脂肪酸(Volatile Fatty Acids,VFAs),实现污泥减量化及资源化。然而,在厌氧发酵过程中,水解阶段被认为是限速阶段。电化学预处理能够
颗粒形态的成因与其矿物组成和地质作用密切相关,在搬运、沉积和外部侵蚀等作用下,不同类型的颗粒在形态上呈现出了明显差异。颗粒的形态特征决定了散粒土各自的基本性质,对散粒土颗粒形态特征的研究有助于了解其物理和力学特性,且有利于颗粒形态应用边界的拓展及相关研究的展开。本文主要对散粒土颗粒的三维细观形态进行研究,并选取了三种典型散粒土作为研究对象。研究使用μCT扫描和相应的图像处理方法获取了颗粒的三维形态
国际中文教学中,针对解决汉字难学难教的问题,以前人的研究结果为基础,分析部件在汉字中的表音表意作用,适当引入汉字文化,有助于教授含有形义相近部件的汉字。首先,梳理形义相近的“宀”、“冖”、“穴”三部件各自在历时层面的形义演变,横向对比字形、字义的关系,古时“宀、穴”表示屋室、洞孔,“冖”表覆盖,反映出农耕社会时期先人追求安定稳健的文化观念。其次,介绍“宀”、“冖”、“穴”三部字在《等级标准》“汉字
形象学是比较文学的一门学科,主要研究“他形象”和“自我形象”在文学或非文学层面的发展过程,在比较文学的研究领域中不断发展壮大,影响深远。本文从比较文学形象学的视角出发,结合正文本和副文本两个维度,以杜甫的自传长诗《壮游》为例,研究杜甫形象在华人汉学家洪业和美国学者宇文所安的杜甫诗歌英译本中的重塑和变异。洪业的杜甫专著《杜甫:中国最伟大的诗人》出版于1952年,选译了374首杜诗,迄今为止仍被公认是
汉字教学作为对外汉语教学的一个关键的部分,同时也是外国留学生掌握汉语的难点之一,在对外汉语教学的具体实践中,如何教好汉字,怎样去提升教学效率和教学效果,是教学者需要去研究的重点。选取“疒”部字为研究对象来展开研究,对“疒”部字进行了整理分析,整理了相关偏误,并且提出了相对应的教学设计。首先整理了《说文解字》中的“疒”部字,根据这些“疒”部字的语义对其进行了分类,接着分析了“疒”部字在《国际中文教育
《聊斋志异》是我国清代杰出文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集,被称为古代文言小说的瑰宝之作,问世以来便受到大众欢迎。随后其翻译版本竞相出现,远传海外。英国著名汉学家闵福德先生翻译的《聊斋志异》英文版本,由著名企鹅出版社出版,深受西方读者青睐,并被列为企鹅经典系列丛书之一。然而,学者们大多从翻译策略和原文本再现的角度研究闵福德译本,忽视了其语言形式的文体效果和意义。作为一门新兴重要学科,文学文体学和计
作为引领时代风气的社会力量,大学生肩负重任,他们的政治价值观的发展是众多学者所关注的主题。大学生政治价值观是大学生价值观体系的核心内容,指大学生对政治生活和制度的看法、态度及行为取向。大学生政治价值观的正确与否关系到社会及国家的长治久安。家庭是大学生政治社会化的起点,家庭教育对大学生政治价值观的形成与发展作用不可或缺。考察政治价值观在家庭两代人之间的传承特点以及家庭影响因素,对如何有效发挥家庭各要
本翻译实践选自《加拿大卫生法2019-2020年年度报告》(Canada Health Act Annual Report 2019-2020),该报告由加拿大卫生部发布。文本内容主要是从公共管理、承保范围、适用范围、可携带性和可及性五个方面详细介绍了加拿大13个省份的医疗保险计划。译者选取了纽芬兰与拉布拉多省和曼尼托巴省两个部分进行翻译实践。本翻译材料属于信息型文本,译者在翻译时主要遇到了两个方
在我国农产品出口遭遇日本技术性贸易壁垒过程中,我国在亚洲区域的农产品出口比重由原来的日本逐渐转向了东盟地区,但日本仍然是我国农产品出口的一个潜在的、巨大的市场,相关技术的提升是一个长期且艰难的过程。《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的建立和运行则为我国解决这一难题提供了一个巨大的机遇。本文首先整合了技术性贸易壁垒的相关理论和特性,并梳理了日本在技术性贸易壁垒方面的主要措施和RCEP建立的一些