韩语的词汇可以分成三类:固有词、汉字词、外来词,而其中汉字词占有相当大的比重。汉字早在韩国古代就被广泛运用,而韩语中的汉字词在漫长的发展中与源词在形态、词义、词性等方面产生了很大变化。本文就以韩语中的汉字词与现代汉语词汇中的异同点为主要研究对象,进行了详细的分析与对照。我们把韩语汉字词和现代汉语词汇分成:同形同义、同形异义、异形同义、同素反序以及汉韩汉字词的异质化的原因等方面进行考察研究,在已有研究的基础上详细介绍了汉字词的来源并做全面的分析对比研究。目前,中韩两国的语言学家对汉语和韩语汉字词的历史渊源、影响和具体词源的比较都有很多的论述。本文主要围绕汉韩语言历史上的交流,汉韩汉字词的对比分析以及汉韩汉字词词义变化的原因等方面做了介绍与研究。并试图从实际学习中的问题为出发点,作进一步的探讨,来填补以往研究中的空白。为韩国和中国的学生互相学习和了解对方语言提供一个参考。