【摘 要】
：
本论文是针对The New Economics：A Bigger Picture一书中的第一、二、十一章进行英译汉翻译后，撰写的翻译报告。原文是典型的经济类论述性文章，本身题材比较新颖。原文中经济类
论文部分内容阅读
本论文是针对The New Economics：A Bigger Picture一书中的第一、二、十一章进行英译汉翻译后，撰写的翻译报告。原文是典型的经济类论述性文章，本身题材比较新颖。原文中经济类专业术语和缩略语较多，还涉及到一些经济事件和人物，之前没有相关的中文译文，翻译任务难度较大。翻译报告主要撰写了四个方面的内容：任务描述，原文及原文作者介绍，翻译感悟，遗留问题，每一部分笔者都针对译文进行了仔细地研究，总结了经验教训。同时还总结了一些经济类术语、经济典故，扩充了跨学科翻译的知识储备。通过进行翻译练习和翻译报告的撰写，翻译理论与实践相结合的能力有了很大提升,尤其是对经济类文章的翻译进步很大。
其他文献
英语的词重音在声学方面主要有音高，音长以及音强三方面声学的特征，其中任何一个特征没有掌握好都会对重音的感知和产出发生影响。汉语作为声调语言，主要的声学特征是音高,此外
党的十六大报告指出:健全农产品质量安全体系,增强农业的市场竞争力.今年中央农村工作会议提出要建立健全统一权威的农产品质量标准体系和检验检测体系,江苏省经济工作会议要
随着社会主义新农村建设日益受到重视,从各级政府到政策性银行、商业银行、农村信用社等,都加大了对新农村建设的资金投入,新农村建设“钱从哪里来”的难题正在逐步得到缓解
“有一种力量,向阳而生.”这是当下中国电风扇市场的写照,也是电风扇品牌的心声.身处成熟期的电风扇行业,在家电市场的大潮中看似波澜不惊,实则暗潮涌动.面对高市场保有量,低
静脉穿刺是临床常见的基础护理操作，是临床护理工作的重要内容，是医院治疗抢救患者的一个重要手段。为了实施成功的静脉穿刺，稳、准、快、好地将治疗药物输注到患者体内，提高静脉
当代高校体育课教学中学生显现出消极、懈怠、厌倦等心理现象比比皆是，这种现象成为当今高校体育课程改革的一个热点和难点。对于高纬度地区冬季高校滑冰课中学生“倦怠”现象
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用低频率运转循环水处理系统(含粗滤器、臭氧仪、气液混合器,蛋白分离器、暗沉淀池等)联用池内设施(微泡曝气增氧机与净水网)开展凡纳滨对虾室内集约化养殖实验。研究了养
我科自1997年来经显微外科手术治疗的基底节区出血92例,现总结如下.1对象与方法男50例,女42例;年龄47～86岁,平均55.8岁,均有高血压病史.临床表现:GCS评分3～5分30例,6～8分49例,≥
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield