留学生汉语姓名及其对中国文化认同的实证研究

来源 :重庆大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahui0503
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着中国对外汉语教育事业的发展、“一带一路”的建设、中国国际地位和形象的提升以及全球化的深度发展,越来越多来自全球各地的留学生来到中国学习汉语语言知识和文化。汉语姓名作为中国文化的重要载体,是留学生来到中国后首先要接触的文化和问题。当前,对来华留学生的汉语姓名、中国文化认同,相关学者分别从不同角度进行了较为全面、详细的研究。但是,基于来华留学生的汉语姓名,探讨其与中国文化认同之间的关系的研究,现在还没有。本文试图在这方面进行初步尝试,以了解来华留学生的生源特点、汉语姓名和中国文化认同现状以及其中的相关关系。研究以汉语姓名学、中国文化认同相关研究和理论为指导,使用问卷调查法对重庆大学来华留学生的汉语姓名和中国文化认同分别进行考察,并结合相关统计学知识,运用“Excel 2016”进行数据的统计分析。主要发现如下:1.大部分来华留学生拥有汉语姓名,但是有较高比例的留学生其汉语姓名并不是真正的汉语姓名。留学生汉语姓名组成以“单姓复名”为主,含义主要来源于自然景物、祝福期望和古今名人,其姓名用字各具特点。留学生汉语姓名的命名群体非常多样,中国汉语教师和留学生自己是主要命名者,其命名方式以音译母语姓名和无关联为主。来华留学生对汉语姓名不同内容的态度具有差异性。2.来华留学生的中国文化认同总体较高,但对不同文化认同项目的态度存在较大差异性。其中既有值得我们欣喜的部分,也有需要引起我们注意和反思的问题。3.有汉语姓名的留学生,其中国文化认同要高于没有汉语姓名的留学生;汉语姓名含义来源于中国传统文化的留学生,其中国文化认同要高于其他来源的留学生。4.留学生对自己汉语姓名含义的了解度与中国文化认同为不显著中低度相关,留学生对中国姓名文化的了解度与中国文化认同为显著高度相关;留学生母语姓名与汉语姓名的结构相似度与中国文化认同为不显著中低度负相关,留学生母语姓名与汉语姓名的含义相似度与中国文化认同为不显著高度负相关。
其他文献
本报告基于《欧洲语言共同参考框架:学习、教学、评估》(以下简称《欧框》)增订本(2018)一书第一部分的翻译实践。该书由欧洲理事会发布,在原版(2001)的基础上更新其说明性描述语并新增量表。该书第一部分主要解释《欧框》应用于教学中的关键概念。原文为信息类文本,语言准确精炼,涉及大量语言测试的知识及较多语言学类术语,并使用大量长句。本报告由翻译实践简介、原文分析、翻译过程、翻译难点与解决办法、结语
近年来,各类投资活动不断地推动着我国经济的增长,同时我国的GDP也保持着较为平稳的增长速度,这种经济发展模式被广泛称为投资驱动型增长模式,这种非均衡状态对国有企业的具体投资行为以及投资行为的效率产生着深远的影响。投资效率与企业未来的价值息息相关,并且也是衡量企业业绩的一项关键性指标,然而由于各个主体之间的信息不对称、委托代理关系以及常见的政府干预等问题,致使在国企中非效率的投资行为频发。2015年
本文以核心力量训练对青少年网球技术的影响为研究对象,以文献资料法、问卷调查法、实验法等研究方法进行分析。选取重庆市渝北区、巴南区体校共12名青少年网球运动员为实验分析对象,将其分为实验组与对照组:对实验组运动员实施核心力量训练干预;对照组运动员运用常规的训练方式,再运用统计学对实验前后实验组与对照组运动员的基本素质、发球技术、底线抽球技术、网前截击技术、高压球技术的数据进行统计,并检测其差异性。分
医药关乎国计民生,是国家重点规范的行业之一,国家监管机构和社会各界对医药行业的健康发展也一直保持着较高的关注度。2016年12月开始,国家针对医药行业的新一轮政策逐步铺开,药品流通的“两票制”和药房托管制开始推行。新政策实施以来,医药流通行业集中度不断提高,药品流转次数减少,降低了药品的加价次数。但是,医药行业整体却呈现出了高毛利率、高销售费用的特征。医药领域的高度专业性导致了医药行业天然的具备一
中国经济持续向好,各行各业飞速发展。与之相适应的教育培训行业是第三产业中的文化产业,是现代服务业的重要组成部分,是21世纪的朝阳产业,面临新的发展机遇。中公教育作为全国教育培训行业的排头兵,在教育培训行业的竞争激烈市场前景却十分广阔的大背景下,在教育上市企业的带动下,面向资本市场,把握机遇,以借壳上市为路径,实现了企业的可持续发展战略,走出了一条更好更快的发展路子。本文希望用中公教育借壳上市的成功
“平民史诗剧”是近年来现实题材影视剧呈现出的一个重要类型,已初步形成了其类型范畴下的荧幕语态,但平民史诗戏剧在舞台艺术领域的理论研究尚未充分展开。本文将“平民史诗戏剧”界定为一种独立的题材范式,根据古希腊史诗和布莱希特“史诗剧”理论体系,从微观叙事的平民视角,归纳其文本结构的基本特点和题材共性。通过国内当代同类题材戏剧作品,论述时代特质如何参与叙事和人物建构,及“戏剧性”与“叙事性”体现在该类型文
本论文为《脸书被“扎”史:于危难之中的觉醒》(Zucked:Waking Up to the Facebook Catastrophe)第三章的翻译实践报告。该书为信息型文本,于2019年2月出版,以时间为轴,主要讲述了脸书如何起步,如何发展壮大,又如何逐渐走向衰败;也讲述了脸书如何利用用户数据来牟取利益,以及作者与大众对脸书行为做出的系列反应,反映出以脸书为例的网络平台乱象现状。第三章“快速行动
在当今竞争激烈的社会经济市场之下,企业在其运营的过程中会不断地面临选择,随之而来的则是因为不同的选择而导致企业不得不面对的风险。不管企业属于何种行业,只要其面对市场,参与竞争,那么就会有风险。对于风险如果能做到有效的控制,那么则会有助于企业的健康可持续的发展。房地产产业是我国经济中重要的组成部分,自改革开放以来,我国房产行业蓬勃发展,出现了不少优秀的企业,同时推动了我国经济的发展。不断地发展使得我
本报告基于《人工智能嵌入式在线学习:在线教育的未来》(AI Injected e-learning:The Future of Online Education)一书前三章以及第四章开头部分的英译汉翻译实践。该书由马耳他大学人工智能系教授马修·蒙特贝洛(Matthew Montebello)所著,并于2017年由斯普林格(Springer)出版社出版。该书主要回顾了在线教育的发展历程,介绍了最新的
我国对淫秽物品的管制是非常严格的,尤其是现代社会随着互联网技术的发展,网络淫秽信息的传播也越来越引起重视,我国专门成立“扫黄打非”部门,并且自2014年起多次开展净网行动,以期消除淫秽电子信息,净化网络环境。然而现实效果却并不理想,现如今淫秽信息依旧充斥着互联网大环境,并且技术越是发展,其传播速度、传播范围就越是难以控制,因此对淫秽物品的传播进行规制,降低其影响是亟待解决的现实情况。我国刑法条文中