2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. IT通讯文本汉英机器翻译译前编辑策略探究

IT通讯文本汉英机器翻译译前编辑策略探究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：superyoumyhao

【摘 要】

：

近年来,机器翻译技术发展迅速,译文质量不断提高,适用的文本类型也越来越多,机器翻译也因此被广泛应用于各领域的实际翻译场景。IT通讯领域的文本是机器翻译译文质量较高的文本类型之一,同时通讯翻译市场需求高,机器翻译作为提高翻译效率的重要途径,对满足市场需求有很重要的作用。本文基于作者在某通讯技术公司实习期间的翻译实践,首先对IT通讯领域文本的中译英机器翻译译文进行质量评估和错误分析,总结语料中存在的九

【作 者】

：

韦向男 

【出 处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

机器翻译 译前编辑策略 错误类型 IT通讯文本 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

经济虚拟化条件下的经济增长理论研究——以美国为案例的研究

本文首先分析了现代经济增长理论的逻辑和核心理念,指出其实际上是主要考虑实体经济领域的经济增长理论,用此理论来解释当代经济高度虚拟化的国家如美国经济增长时存在的严重

期刊

经济增长经济虚拟化金融杠杆金融危机

观察全麻和腰硬联合麻醉用于髋关节置换术的临床效果

目的探讨研究全麻和腰硬联合麻醉用于髋关节置换术的临床效果。方法选取我院2018~2019年所接收的髋关节置换术患者80例,随机分为两组,每组40人,其中一组为对照组,一组为观察

期刊

髋关节置换术全身麻醉腰硬联合麻醉不良反应Hip replacementGeneral anesthesiaCombined spinal-epidura

论永明文学新变的社会背景

南齐永明年间，社会阶层、社会风尚和政治状况发生了变化，它们从不同方面对文学活动起作用，促成了文学风尚的转变。

期刊

永明文学社会背景社会阶层社会风尚政治状况Yongming literature social background social stratum so

关于保证道路质量的施工工艺探讨

经济的快速发展对道路建设的质量有了更高的要求，在道路施工中，由于施工周期较长，施工工艺比较复杂，参与单位众多，所以对施工质量的控制就非常的重要。在现阶段的道路施工中，施工单

期刊

道路施工工艺测量路基处理沥青混合料

新工科背景下全国大学生化工设计竞赛对现代化软件设计能力的培养与探索

在新工科背景下,要求化学化工类学生必须具备创新思维,拓宽各学科知识能力的交叉融合。对于化工设计能力培养,现代化设计软件在化工设计工作中的占比越来越高,高效利用现代化

期刊

新工科化工设计大赛化工软件设计教学改革

程序化:知识定向与认知引导——语文课堂教学科学化试探

教学模式是一个很复杂的问题。既需要在理论上进行廓清。又需要在实践中得到落实。本刊今年各期的讨论，使这一问题的探讨逐步深入。本期刊发的陈军先生的文章，从实践者的角度，针

期刊

科学化实践者实践层面披文入情理性化朱自清严密性

海藻糖酶在谷氨酸发酵过程中的应用

谷氨酸发酵过程中会产生海藻糖,影响糖酸转化率。为了降低海藻糖质量分数,提高糖酸转化率,在发酵过程中添加海藻糖酶水解海藻糖,利用高效液相色谱法测定发酵液中海藻糖质量分

期刊

海藻糖海藻糖酶残糖

强化传媒产业竞争力 提升江苏文化产业发展水平——以南京传媒业为例

传媒产业,既包括传统的报刊和广播电视产业,也包括网络等新兴媒体产业。传媒产业竞争力高低,是检验文化产业发展水平和文化强省建设成效的核心指标。江苏是全国传媒产业大省,

期刊

传媒产业都市报传媒业江苏文化产业发展水平

2-甲基-5-硝基咪唑生产工艺的研究

由2－甲基咪唑生产甲硝唑和二甲硝咪唑的中间体2－甲基－5－硝基咪唑的生产工艺中选择适当的反应温度，可提高C5位硝化物的收率；同时，研究反应的升温过程后，利用反应自身的放热量，可自动开

期刊

2－甲基－5－硝基咪唑收率同分异构体羟基化

基于熵权的军用航管系统运行安全评估方法

为解决针对军用航空管制系统运行安全评估问题存在的评估指标体系不完善、评估方法主观性强且过于单一等问题,提出一种基于熵权的军航管制系统运行安全评估方法,根据专家资料

会议

航空管制安全评估指标熵权法