基于语料库的因果连接对比研究

来源 :上海交通大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:purplerain9112
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
因果关系能使语言连贯并具有逻辑性,在英语笔语中具有重要作用。为了研究非英语母语者使用因果关系表达的特征及其问题,本文中作者进行了基于语料库(CLEC)和本族语料库(LOB)的对比研究。本文聚焦于中国英语学习者使用的中介语,检视了其因果连接的使用情况。研究发现,中国英语学习者与本族语在英语笔语上就使用因果关系表达词的四种主要方式,即副词连接(如hence, so, therefore等),介词连接(如because of, due to等),从属关系(如because, since, as, for等)和从句结构(如that’s why,the result is等)方面存在诸多不同特征。此外,作者还对中国语言学习者在表达这四种方式中出现的一些特征和现象可能的缘由进行了分析和解释,并阐明了本文体现的教学意义和价值。
其他文献
数学的复习课很重要,一是深化和拓宽对原有知识的认识,起到温故而知新的作用;二是帮助学生查漏补缺、系统整理,形成数学知识体系。在六年级几何知识的复习课中,笔者探索了结
词汇是英语语言三要素之一,也是英语学习的基础。词汇学习在外语学习中起着举足轻重的作用。一个人掌握的词汇越多,他/她的语言发展就会越快,语言水平就会更高。然而,在英语
针对大量设备的故障不会瞬间发生,为减少故障后果造成的损失并降低修复性维修的费用,采取了视情工作,检测费用随之增加.为使总费用最少,对检测间隔期进行了优化并给出简要的
球类游戏教学是体育游戏教学中学生特别喜欢的内容之一,也是体育课堂教学方法体系的重要构成元素。体育游戏的趣味性、娱乐性和竞争性特点以及对学生的运动情感、竞争、合作
为了对犬用盐酸特比萘芬片剂进行矫味处方筛选并对盐酸特比萘芬进行含量测定,试验以片剂成型性为指标优选出含5%纯天然鸡粉、3%鸡粉香精及5%味精的片剂矫味处方,并分别按照处
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
新中国成立70年来,新疆电影事业取得了前所未有的发展。作为中国电影的重要组成部分,党中央和国家高度重视新疆电影的创作与拍摄。新中国成立以来,新疆电影从无到有出现了蓬
<正> 中国人是重传统还是爱变化,是更关注内心还是更在乎外界?这些不是价值判断,向是心理学研究的重要方向——人格研究。正在此间参加第28届国际心理学大会的北京大学心理学
酒店高端管理人才和专业经理人才紧缺的行业现状急需旅游管理本科专业人才培养模式改革。复合型应用性人才开放式培养模式是一种贯穿了情商教育、职业忠诚教育、国际化教学的
《周易》是中华民族古代思想的集大成者,其玄幻的语言特质及鲜明的文化内蕴令人叹为观止。然而,翻译《周易》犹如蜀道之难。本文关注的是怎样才能把《周易》翻译成既能忠实再现