恩古齐·瓦·提安哥是当今影响最大的非洲后殖民作家之一。他以英语小说的创作蜚声国际,被认为是最有可能获得诺贝尔文学奖的非洲作家。他的小说《一粒麦种》是其代表作之一,具有很高的研究价值。本文从后殖民主义视角对《一粒麦种》展开解读,以霍米·巴巴的后殖民理论——模拟理论、身份理论、“混杂性”理论为基础,论述英国白人文化与非洲本土文化在肯尼亚发生冲突和碰撞时,殖民地发生的行为异化、心理异化与文化异化。具体来说,首先运用“模拟”理论分析了英国殖民者汤普森对吉希马当地人进行文化同化和规训的“模拟”策略,以及在殖民文化影响下受殖者卡冉加对英国白人进行的“模拟”行为,揭示殖民地受殖者的行为异化。第二,运用霍米·巴巴的身份理论探讨了《一粒麦种》中主要人物卡冉加、汤普森和玛丽姬的身份认同问题,论述在文化冲突影响下,受殖者与殖民者的心理异化。第三,在巴巴“混杂性”理论的基础上,探讨《一粒麦种》的混杂性,由此论述殖民地发生的文化异化。最后,考察从被动异化到主动抵抗,恩古齐如何创作《一粒麦种》以颠覆西方殖民话语,完成对异化的抵抗。