英汉学术论文引言和结论语类分析及其相关性对比研究

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:AEXSN
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
过去二十年里,“语类”是各个学科尤其是应用语言学关注的焦点。像学术论文此类的非文学语篇,也把“语类”作为研究语篇结构和功能的热门框架。然而,当前关于学术论文语篇的研究集中于分析单一语类,如论文的引言、方法、摘要等部分,缺乏语类间的相关性研究。为此,本文对比分析了语言学领域英汉学术论文的引言和结论这一语类集的结构特征和交际目的,并进一步阐明引起英汉论文语言差异的原因。为了能够较清晰地了解学术论文引言和结论部分的语类结构特征,本研究采用Swales“创建研究空间”(CARS:Create A Research Space)模型以及Yang和Allison基于此模型提出的“话步-步骤”(Move-Step)模式来分别分析学术论文的引言和结论部分。语料由20篇引言和结论(英汉各10篇)组成,随机选自国内外语言学领域的核心权威期刊。本文首先在语类理论的指导下探明了英汉学术论文引言和结论部分的语篇交际功能,分别分析了引言和结论部分的语类结构特征。并在此基础上探究两部分之间的内在关系,旨在找出英汉学术论文在两部分相关关系上的差异以及差异背后的社会文化因素。研究表明:(1)在引言部分,英语学术论文的“三话步”(即“确立研究领域”,“指明研究空间”,“填补研究空间”)更具多样性,尤其体现在“话步二”(“指明研究空间”)当中。英文学术论文写作者做到“指出差距”、“提出问题”、“继承前期研究”各步骤变换使用,而中文作者绝大多数只用“指出差距”。(2)在结论部分,英文学术论文比中文论文更倾向于采用“话步二”(“评价当前研究”);“话步三”(“研究推论”)中,英文论文强调进一步研究建议和本研究的意义,而中文论文则侧重于指明本研究的实际教学启示。(3)在学术论文引言和结论语类结构特征和交际目的上存在密切相关性。英语学术论文引言和结论之间的相关性更大,尤其是在“话步二”,即“(进一步)指明研究空间”上。英语学术论文写作者比中文写作者更倾向于在结论部分客观地指明当前研究的不足和进一步研究的必要性,以照应引言部分指出研究差距。中文学术论文则用较少笔墨在结论部分指出当前研究的局限性以照应引言部分。本研究对语类的综合对比分析,使我们能更好地理解学术论文引言和结论部分之间的对应关系。这对英文学术论文写作及教学,以及中国学者学术论文与国际期刊规范接轨都有着重要意义。
其他文献
超声振动加工能明显降低切削力及切削热、减小刀具磨损、提高加工效率,广泛应用于加工硬、脆等难加工材料。为避免刀具负载对谐振频率的影响,利用局部共振理论将振动系统分为
主骨料空隙体积填充法是一种可以根据所需设计的任意孔隙率对粗骨料间断级配而形成的一种骨架嵌挤式沥青混合料,该种设计方法简单可行,可以大大提高沥青混合料的抗车辙性能,
“意象是构成诗歌的基本因素”(余光中,1975),也是诗歌的灵魂和生命。诗歌意象由主观的“意”和客观的“象”两个方面融汇组合而成,是以表示客观物象和事象为物质外壳,以情感
<正> 在五彩缤纷,气象万千的大自然中,任何一个(一类)自然之物往往都具有多种属性。比如梅花,生命的周期在寒冷的冬季,屈曲横斜的枝头上开满浅粉色的小花,散发着淡淡的清香。
会议
经过地质等部门多年的勘探,在云南省怒江州兰坪县境内发现中国最大的铅锌矿,铅锌金属储量达到1500多万吨,潜在价值可达2000多亿元。按照目前的开采速度,可供开采100年的时间。
作为认知语言学的基本理论之一,范畴化是人类通过分析,判断,归类对千变万化的世界万物进行分类的高级认知活动,是人与客观世界相互作用对事物进行分类的过程。词汇研究一直是
手榴弹训练是军事训练大纲规定的必训内容。进行手榴弹实弹投掷,是培养军人良好心理素质和适应未来战争能力的重要训练。笔者结合教学实践,谈谈如何预防实弹投掷中伤亡事故的发
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
培养和提高当代学习者的交际能力成为外语教学的终极目标,作为交际能力的一个组成部分,策略能力的培养应成为外语教学,特别是英语口语教学的目标之一。但目前的交际策略能力