批评话语分析视域下的中英新闻报道比较

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woyunwohun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评话语分析形成于20世纪70年代,由Fowler等人于1979年在《语言与控制》一书中提出,是当代语言学研究的一个新兴分支。在语言学上,吸收了美国人类学家Sapir和Wholf关于语言和思维关系的假说以及韩礼德的系统功能语言学理论作为批评话语分析的重要理论和方法。新闻语篇作为一种大众语篇,是人们认识世界的手段之一,对广大受众的影响力是任何其它话语难以企及的。但是,新闻报道从来就不是绝对客观公正的,它受着各种个人和社会文化因素的影响。新闻采写者总是根据自身媒体的价值标准以及作者自身的修养学识对新闻事件进行加工,在文章中体现其语言意识,从而对读者产生潜移默化的影响。本文以莫言荣获诺贝尔奖的新闻报道为例,选取来自于英国卫报和中国日报的两篇相关报道为语料,以费尔克劳的三维话语分析模式为指导,运用韩礼德的系统功能语法为工具对语料进行分析。费尔克劳把新闻看作是文本,话语实践和社会实践的统一。韩礼德认为语言的本质和人们对它的需要和它应该完成的功能有着密切的联系。语言是一种社会实践,是社会过程介入的力量。在文本层面,通过对语言的分类,及物性,被动化的分析研究新闻报道的语言特点,包括词汇的选择体现报道者的意识形态,决定报道者如何报道新网;报道者对报道的态度决定及物性里不同过程的选择;被动的使用体现着报道者的动机。在话语实践层面,从情态动词和新闻报道的转述进行了分析,其特点是情态动词的选择体现报道者对所报新闻的态度;新闻报道的转述融合了报道者对新闻的看法。在社会实践层面,对新闻报道的社会文化因素和背景进行分析,揭示了其对新闻报道语言选择的影响以及其中隐含的意识形态,如语言的选择受到社会文化因素和背景的影响,报道者将其意识形态渗透于报道中,以维护自身利益,达到报道目的。通过上述研究,本文揭示了那些通常不易被人们察觉的语言和意识形态之间的关系,以期增强人们的批评语言意识,从而提高批评阅读能力。
其他文献
目的:探讨在运动状态下,支链氨基酸(BCAA)对大鼠和小鼠蛋白质代谢的影响.方法:利用15N-甘氨酸稳定同位素作为示踪剂,观察动物在游泳运动条件下的氮平衡、氨基氮流率、蛋白质
据渤海早报报道,近日,天津市蓟县人民政府与辽宁信德控股(集团)有限公司正式签订合作协议,投资16.64亿元建设“石头纸”——无机粉体环保纸综合项目。项目建成后,每年可生产无机粉体
2011年8月,我科收治一名吸毒并眼外伤、脑外伤患者,经精心护理,效果满意,现将护理体会报告如下:
改善农村金融服务是当前农村改革发展的重要内容之一,对于推动农村经济和农业产业 化发展具有重要意义.盘活农村现有存量集体资产,破解新型农业经营主体融资困难,实现以涉农
我院创办以来,已有四十余年的历史。随着学院的发展,校园文化建设不断展现新的面貌。特别是国家教委、四川省教委有关普通高校校园、学生学习和生活环境的建设及管理工作指示
我公司20世纪80年代从德国引进了KH型球阀产品,该阀用棒料加工而成,体积小,质量轻,结构紧凑,操作灵活,表面经过抛光,外观漂亮,深受用户的喜爱。但有些球阀使用一段时间以后,阀杆处的减
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
通过分析煤与瓦斯突出孔洞周围的应力分布和高压固气混合物的气体作用特征,分析了突出孔洞发生的位置、形状,得出了地应力控制孔洞的破坏范围并引导着孔洞破坏发展方向的结论,解
试验选取1584羽50周龄伊莎褐商品蛋鸡,随机分成4组,分别饲喂基础日粮及其基础上添加10mg/kg、3%沸石、10mg/kg铅+3%沸石的试验日粮,研究日粮中铅污染对鸡蛋铅残留的影响及沸石对铅污