文化定型和与陌生人有效交流——以印度留学生为例

来源 :三峡大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenchaozhi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在纷繁复杂、交流频繁的世界中,文化与交际密切联系,相互影响,不可分割。交际是人类社会重要的活动,并时刻影响着人们的生活。为了加强交流与沟通,很多学者就文化与交际的关系和特点展开了长期而又深入的探讨,并通过对两者的结合研究,在此基础上建立和发展出了一门新学科——跨文化交际学,从而极大地增强了跨文化交流的有效性。然而,就在研究深入、硕果频出的同时,一些文化交际中固有的问题依然困扰着人们。其中,文化定型(stereotype)与文化陌生人交际是最为突出问题之一。就此,高一虹(1995)提出了“跨文化交际悖论”。这一概念指出要促进理解和交流,就要概括出文化差异,而这种差异的定型又可能妨碍人类各民族之间的沟通。因此,我们必须正确全面地理解定型。定型是不可避免的,但却为我们认识事物提供了一定的信息和渠道。真实、合理的定型有助于增进与文化陌生人的有效跨文化交际,而消极的、错误定型进而阻碍跨文化交际的顺利进行,尤其是与文化陌生人的交际。   本文结合AUM理论,以中国大学生与印度留学生有效交流为例,通过实证研究包括调查问卷和访问等手段,探讨了影响与陌生人交流的重要因素之一—文化定型,试图较全面地解析文化定型在与文化陌生人有效跨文化交际中起到的作用。其中作者认为准确的定型可以帮助不同文化群体交往时做出较为准确的预测,进而帮助消除不同文化群体交往给人们带来心理上的不确定性和焦虑,而不准确的定型则不能帮助消除不同文化群体交往给人们带来心理上的不确定性和焦虑。本文作者通过实证研究对比分析了定型的准确性是如何帮助不同群体间交流时做出准确的预测,进而帮助减少在有效的跨文化交际过程中不同群体间所产生的不确定性和焦虑,尤其是与陌生人的交流,同时指出了造成不准确定型的原因以及对如何更好的促进与陌生人的交际提出了看法,最终使得经过观察、交往、欣赏和融合,结果就不再称其为陌生人了。
其他文献
学位
2011—2012年,为了对采用γ射线辐射、返回式卫星搭载、高能混合粒子场处理等方法诱变选育的18个紫花苜蓿新品系龙饲1864、龙饲1932、龙饲1963、龙饲2072、龙饲1313、龙饲190
吉恩·图默是哈莱姆文艺复兴运动的倡导者,也是20世纪初哈莱姆文艺复兴时期最重要的黑人作家之一。其代表作《甘蔗》(Cane)于1923年出版,是新黑人文化运动在艺术形式方面的大
词汇教学法(Lexical Approach)是以Michael Lewis提出的“构成语言的是语法化的词汇而不是词汇化的语法"为理论基础,即,语言不是传统观念所认为的由语法和词汇组成的,而是由语法
卫生监督体系是公共卫生体系的重要分支,合理配置卫生监督资源是公共卫生体系建设的重要内容。《中华人民共和国职业病防治法》的颁布实施以及卫生监督职能的调整,使职业病防
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
莫言创作出多部文学作品,在西方世界获得了广泛的接受。对此,其作品的英文译者葛浩文功不可没。就翻译策略而言,韦努蒂推崇异化翻译观,引起翻译界的强烈反响。相较于“隐形”的归
据新华网报道,最近,面对墨西哥的甲型流感,美国MSNBC新闻网向大众推介了9种提升人体免疫力的食物,以帮助普通人增强抵抗力,其中就包括了红茶。 Recently, in the face of th
话语分析研究将抽象的语言体系和具体的世界联系起来,该研究的发展趋势在于通过展现话语中的社会文化因素起到推动跨文化交流的目的。作为话语分析研究的一个快速发展领域,批评
伦道夫·夸克的语言传播模式包括人口模式、帝国模式、经济文化模式。人口模式指一种语言是通过人口迁移而进行传播的;帝国模式指一种语言是通过对殖民地国家人民的政治统治而