随着英语的世界语言化和语言接触的加速,各国语言环境也跟着变化,语言政策也面临重大挑战。之前以‘语言的纯洁’为目标的语言净化工作也因内部或者外部原因不断地变化其样态。国家的语言净化可以分为无语言净化、国家统一型语言净化和母语保护型语言净化。无论语言政策性质如何,面对英语的世界化,母语的保护和外语政策的变化是大部分国家共同的难题。韩国虽然是所谓的一个民族、一个语言国家,但是一直受到外语的影响,对语言的净化保持较敏感的态度,常常把语言问题和民族精神连在一起。因此建国后到现在,‘国语醇化’一直是语言政策的主要部分。本论文通过回顾韩国语言醇化政策的历史考察韩国语言政策和语言观的特征,结果语文民族主义对语言政策的影响非常大,而且现代醇化工作仍然在民族主义的影响下。为了客观分析现行韩语醇化工作的实际效果和影响,调查了国立国语院醇化词的实际使用情况,结果发现醇化词目录上的使用率明显低,语言使用者仍然使用醇化对象词。这样的结果缘于醇化方法层面的微观原因和语言环境变化等的宏观原因。为了树立好既稳定又有效的醇化政策,本文提出从语文民族主义到科学化、目的从净化到疏通、主体从政府到民间、增强母语自生能力、强化醇化词的宣传和控制等方案。