世界上有4亿多人将西班牙语作为母语，多数分布在广袤的拉丁美洲地区。现如今，拉丁美洲地区与我国的经济文化交流与合作日臻频繁，相互了解与沟通，共同进步与发展成为双方的亟需。加强互信、深入探讨、拓展领域、寻求共识成为中拉的一致呼声。此时，中央电视台西班牙语频道成为中国拓展文化影响力的背后支撑媒体。成立8年来，西语频道一直力求成为西班牙语为母语国家观众了解真实中国的窗口。　　本文中，笔者运用了整理和分析定性研究资料法、内容分析法和比较分析法，从物质生活、社会生活、精神生活三方面对比中拉文化之间的差异，证实了之前的猜测——存在无效传播的现象，“传而不通”和“通而不受”成为构建中拉文化共鸣的瓶颈。本文还分析了西语频道的节目编排，将其分别与央视其他国际频道、西语国家以及非西语国家西班牙语频道的节目构成做了对比，为央视西语频道的下一次改版提出了具有实用价值的意见和建议，也为西语频道未来的发展贡献了笔者的拙见。　　在此，希望本文也能够对从事电视对外传播工作的同行们有所启发和借鉴。笔者才疏学浅，未尽之处，请多指教。