本文对20个细菌、16个古细菌和2个真核全基因组序列进行了统计分析，发现了古细菌基因起始区域的一个特有的翻译相关信号，并对其作用机制进行了推测和讨论。 通过计算发现16种古细菌中有11种在基因翻译起始位点下游第9位，即第4个阅读框的位置高频出现ATG。这一现象在所有同时计算的20个细菌和2个真核基因组中均未出现。为进一步研究+9位ATG的作用，将ATG起始的基因和非ATG起始的基因分开计算，结果发现只有非ATG起始的基因在下游第九位才高频出现ATG，而ATG起始的基因在这一位置的ATG频率只呈背景水平。古细菌所处的极端环境很容易减弱核糖体对mRNA的作用，因此可以想象核糖体更容易从较弱的非ATG起始密码子处滑过，而下游+9位的框内ATG很可能在这个时候充当替补性的起始位点，这样这些基因就减少了翻译中断的危险。+9位ATG的存在看来是古细菌保证翻译效率的一种保护机制。在4个嗜热细菌基因组中也没有发现+9位高频ATG，因此，倾向于认为古细菌+9位高频出现ATG应该不是恶劣环境的简单结果，它更多地反映了古细菌翻译机制本身的特点，即古细菌翻译的准确性不够高。由于古细菌现在的生存环境更接近于生命早期的状态，而且它们是进化中最缓慢的一支。因而，推断古细菌+9位高频出现ATG这一现象很可能反映了共同祖先的状态。 研究了古细菌+9位ATG和其它翻译相关信号(SD序列及基因表达量)的关系。发现古细菌中那些非ATG起始且+9位为ATG的基因总伴随着很弱的SD序列，并且它们相对富集于理论基因表达量高(E值＞=1)的基因中。可见，对于古细菌来说，SD序列、起始密码子及+9位ATG似乎是此消彼长的关系。而且，这些基因对于古细菌相对比较重要，所以由于选择压力的作用，它们更容易保持比较原始的特征。 发现了大部分古细菌基因组翻译起始位点上游-30位都出现了独特的富含AA、TT的信号，而在细菌和真核基因组中均未发现这一现象。通过研究这一信号与起始密码子、SD序列和基因理论表达量之间的关系，发现-30信号应与古细菌的翻译无关。于是将目光转向转录，发现古细菌翻译起始位点上游-30位富含AA、TT信号是由无前导序列基因(1eaderlessgene)的转录启动子序列引起的，这些基因的翻译起始位点与转录起始位点重合。从而得出结论：大部分的古细菌基因组中存在leaderless基因，存在leaderless基因是古细菌界的基本特征。古细菌中这些leaderless基因的翻译起始很可能不需要mRNA和rRNA的相互作用，位于mRNA5’末端的起始密码子可能直接被核糖体以一种未知的方式识别。这种“leaderless”起始方式很可能是密码子识别的最原始的方式。