论文部分内容阅读
《少年与狗》（节选）翻译实践报告
【摘 要】
：
本实践报告是笔者以驰星周的「少年と犬」(《少年与狗》2020年出版)这部作品为源文本完成日译汉翻译实践报告。「少年と犬」全书共有6个章节,308页。本次翻译实践中,笔者对部分章节进行了翻译,并在功能翻译理论的指导下,对具有代表性的案例做了具体的分析。「少年と犬」是一部连载短篇集。为单行本收尾的标题作,首次发行于2017年10月的《ALL读物》。2020年5月形成单行本出版并于同年7月获得直木奖。驰
【出 处】
：
辽宁师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
随着一带一路倡议的逐渐深化,中国与其他国家之间的文化交流逐渐增多。这使得对于培养学生跨文化交际能力显得越来越重要。然而,我国的高中生的跨文化交际能力有待提高,外语学习仍处于应试阶段,忽视了学生跨文化交际能力的培养。本研究将从实证角度出发,将体验式英语教学模式应用于培养高中生的英语跨文化交际能力并探求其效果。体验式教学模式以学生为中心,让学生在体验中获取经验。基于体验式学习、库伯体验学习圈,进行了为
学位
读后续写是王初明教授在2012年提出的一种提高外语学习效率的有效方法,是指让学生阅读一篇去掉结尾的英语文章,让学生在充分理解的基础上根据上文补全文章结尾。读后续写自从提出以来就受到了广泛的关注和研究,其研究主要集中于其对学生英语写作成绩的促进作用方面。“iWrite”是英语写作教学与评阅系统,它能够弥补传统反馈方式的不足,更好地助力于英语写作教学。在写作练习方面,“iWrite”共有日常写作和读后
学位
随着数据时代的来临,教育信息化也越来越受到关注,信息技术与课程教学的融合越来越多样化、智能化。新冠疫情的出现,使得线上教学进入人们的视野。这一全面依赖于信息技术的新型教学方式在潜移默化中促使师生双方改变教和学的方式。一方面,它启示教师思考如何促进线上教学的常态化,以及怎样利用线上授课完善线上线下混合式教学。另一方面,教师还需要思考怎样在线上教学模式下培养学生自主学习能力,从而帮助学生更快适应这一模
学位
城市大气颗粒物中有大量来自化工生产行业及机动车尾气排放的超细炭黑颗粒(UFCB),而铅暴露一直是广受关注的危害人体健康的重要因素。超细炭黑具有强吸附性,可吸附大气气溶胶中的铅等重金属和有机物,造成复合污染。研究表明UFCB可经呼吸及皮肤接触进入人体,在肺泡内沉积并造成肺组织损伤,小粒径的超细炭黑粒子可穿过肺间质通过血液循环到达脾、肾、肝、淋巴等多个器官诱发毒性效应,乃至多种疾病。另外,UFCB进入
公共文化服务是构成公共服务的主要内容之一,通过加强公共文化服务来提升政府公共服务水平,不仅可以增强国家软实力,还可以提升国家综合竞争力。近年来,政府通过购买公共文化服务的方式,加强了公共文化服务的建设,保障了人民群众的文化权力,实现了政府工作的重大创新。因此,新时期对地方政府购买公共文化服务的问题进行相关研究,既是对党的文化建设要求给予的积极响应,也是对完善中国公共文化服务体系做出的必然选择。基于
学位
物理学作为自然科学范围内的一门基础学科,为社会的繁荣和兴盛提供了深厚稳固的根基。在物理学习中,学生可以通过正确的对待和分析物理学理论方法来“判天地之美,析万物之理”。为了贯彻落实我国当代立德树人工作的根本任务,提升当今高中课程教学的时代先进性、思想科学性以及系统指导性,物理教育应该推进我国特色社会主义人才培养模式的革新,致力于培养现代德、智、体、美四个方面健康发展的中国特色社会主义事业的建设者与接
学位
山西是中国琉璃的主产区之一,素有“中国琉璃艺术之乡”的美誉。山西太原马庄苏氏自树一帜,如今苏氏琉璃烧制出的器物色彩鲜艳明亮,外形光耀夺目,质感强而富有生气,不论是人物、建筑抑或是狮、象、鹤等祥瑞之兽,皆栩栩如生,瑰丽多姿。以非物质文化遗产为题材的纪录片是人类文明的缩影、传统文化的精髓,目前传统工艺不同程度上受到了现代多元文化的冲击,生存空间式微,纪实影像是表现非遗的重要途径之一。纪录片《英树琉光》
学位
政府治理日益信息化、现代化发展,数据共享对政府公共服务的作用也在逐渐提升。本文针对新时代政府公共服务事业的要求以及与数据共享融合的迫切需要,利用文献研究法、定性分析法等研究方法,通过学习借鉴国内外关于数据共享的文献资料及科研成果,结合自身在大连市社会保险事业服务中心的十年工作经验,梳理了大连市社会保险管理服务中数据共享从无到有的十年发展历程,阐述了数据共享与社保管理业务结合具有简化流程,提高办事效
学位
中国经济社会的持续进步与发展,使国内城镇化水平不断提升,而作为城市最小单元的社区则发挥着愈加重要的作用。社会治理概念中明确强调实现权责对等、信息公开、多元治理等重要思想,这对于推动社区管理工作建设,提高社区管理水准而言指导意义极为巨大。伴随大连市社会改革进程的加快,各种各样的矛盾越发显著,全方位地强化社区基层建设工作越发重要。本研究从选题背景和意义角度入手,对国内外相关文献进行了深入研究,将社区、
学位
《中华人民共和国民办教育促进法》作为我国民办高校的一项重要的办学依据,于2017年进行了最近一次的修订。此次民办教育促进法的再一次修订,标志着我国民办高校的教育进入了一个新的发展时期。与以往不同的是,我国民办高校的发展,不仅在规模上有了较大发展,而且也在层次与质量上有了较大提高。但与此同时,我国民办高校在办学的过程中同样也遇到了诸多问题。其中,地方政府职能作用发挥不充分、对民办高校支持不到位的问题
学位