【摘 要】
:
寒山诗研究一直是一个热门领域。本文只集中在3个方面:一是以中国大陆为主的寒山研究概况,二是寒山诗英译本的研究概况,三是寒山诗中文本的研究要点。为了更好地促进寒山诗的
论文部分内容阅读
寒山诗研究一直是一个热门领域。本文只集中在3个方面:一是以中国大陆为主的寒山研究概况,二是寒山诗英译本的研究概况,三是寒山诗中文本的研究要点。为了更好地促进寒山诗的研究,我们通过时空排序、类型分析和表格化处理,并对寒山诗的中文版和英文版进行中西比较研究。认为寒山诗从1980年代以来的研究现状的全貌,其生平研究的各种推断都还缺一些必要的环节;陈耀东、钱学烈和李钟美的版本研究基本勾勒出了寒山版本的全貌但还有很多问题要研究。寒山诗的语言风格是通俗的白话,含有很多佛教词,句式也比较简单。意象主要研究了月、美人、狗和寒山,表现了寒山诗儒释道一体的特点,寒山的思想研究主要也集中在儒释道的阐释上。寒山诗的翻译研究份量最重,研究者从多角度、多维度阐释了寒山诗的翻译。外国译者在世情、隐居、道家、佛家的四大维度中,突出《一向寒山坐》的“此在在世”之感,彰显该诗的个性独特之貌。韦利和斯奈德二人和吴其昱、华生和斯塔布勒三人各以山居类诗和劝谕类诗为自己的核心,呈出了山居型寒山和劝谕型寒山两种不同的面貌。汉语寒山诗的特点是随心所欲、明白晓畅、突出哲理、内蕴境界。
其他文献
以市售葵花籽油为原料,通过酯交换反应、尿素包合法等工艺分离提纯出亚油酸甘油酯,用作植物油中主要组分的标准物质,检测了菜籽油中含量较高的3种主要化学成分的理化与电气性
如何以课堂学习为核心,让学生主动进行课外阅读,从而能动地把课内知识向学校生活、家庭生活、社会生活等各个生活领域自然延伸和拓展,使课堂训练与课外行为训练形成有序、有
我院采用经验方益肾解毒汤治疗慢性肾功能衰竭(CRF)氮质血症期及部分尿毒症期患者30例,取得了较好的延缓和部分逆转CRF进程的作用,现报道如下.
今年上半年,一场突如其来的"非典"疫情对我国人民的生命财产造成了重大损失。哈尔滨市虽不是"非典"的重灾区,但给经济带来的影响也显而易见。力争把"非典"带来的损失和影响降
目的:观察中西药合用治疗男性乳房异常发育症的疗效。方法:将58例患者随机分为治疗组及对照组,治疗组30例,对照组28例,对照组单纯采用他莫昔芬片治疗,治疗组在对照组基础上加用中药
男性乳房异常发育症是发生在中、老年男子乳晕下的扁圆形肿块或乳房隆起,中医学谓之成年男子乳疬.笔者于1998年1月-2003年3月在临床上以中西医结合方法治疗男性乳房异常发育
休闲农业与乡村旅游作为新兴的旅游方式,于近年来更是发展较为迅速,逐渐成为城镇居民旅行的新宠。在乡村振兴战略的大背景下,为进一步适应新时期乡村旅游的新发展,休闲农业与乡村旅游产品开发便成为全新的热点话题。寿光市休闲农业资源相对较为丰富,并且具有较好的休闲农业资源开发背景。为此,本文从游客需求的角度研究寿光市休闲农业与乡村旅游产品的开发。本文在系统论述休闲农业与乡村旅游有关理论的基础上,运用马斯洛需求
大学生在学习《海上精通急救》课之前,能正确掌握急救方法的大学生几乎为零。经过教学培训,达标率约97%。由此可见,加强大学生急救知识的普及是非常必要的,也是可行的。
目的:观察益气化瘀方防治冠状动脉介入术后再狭窄的临床疗效。方法:选取我院成功进行冠状动脉介入治疗的患者100例,随机分为两组,对照组给予常规西药治疗,治疗组在常规西药治疗基
卒中后抑郁症(post-stroke depres-sion,PSD)是脑卒中后的常见并发症。有研究表明[1]:卒中后抑郁对日常生活能力有不利影响,易损害注意力、学习能力及记忆功能,卒中后抑郁的存在