2019年中俄两国元首将两国关系提升为“新时代中俄全面战略协作伙伴关系”。随着两国政府的关系日益紧密,中俄两国人民之间的经济活动,文化交流也迎来了高潮,中俄关系正处在历史最高水平。随之而来的,俄语的地位在中国也慢慢地得到了提升,在中国几乎每所大学都会开设俄语课程,每年都会有大量的俄语人才进入到社会的各个行业。中俄在双边交流中使用的语言常常不是英语或是中文,而是俄语。可以说俄语充斥在中俄双边交流的方方面面。但自2019年末至今两年多时间里,全球范围内疫情肆虐,疫情给中俄两国人民带来的不仅有可怕的疾病,还给两国人民之间的正常交流带了障碍。因为疫情,两国相继宣布关闭本国航空,关闭本国边境线等,所有这一切都给原本正常的中俄双边交流按下了暂停键。两国人民的大部分政治、经济和文化交流不得已转为线上模式。由于俄罗斯人在聊天中比较习惯使用缩略语,但中国人在这种情况下往往会不明其意,这在一定程度上给两国之间的交流造成了障碍。故本文拟从虚拟交际角度出发,探究俄语缩略语的汉译问题,以方便两国人民之间的相互理解,降低沟通的难度。本文从交际中最常用的虚拟交际出发研究俄语缩略语的汉译策略,定义俄语缩略语的概念,分析和概括俄语缩略语。尝试将俄语缩略语的翻译方法分为:意译、音译、兼译和外来语代替翻译。在第一章简要介绍了缩略法和构词法的概念,分析缩略语产生的原因以及其对标准语的影响。在第二章简要介绍了虚拟交际的概念,分析在虚拟交际中的缩略语语言学地位,并对其进行划分。在第三章简短地叙述了翻译理论和翻译方法并进一步将缩略语的汉译方法进行划分并分析。本文重点研究虚拟交际中俄语缩略语的汉译方法,将有助于进一步探究俄语缩略语的翻译方法,为今后翻译领域的研究人员研究提供借鉴和参考。