随着中国经济和政治的发展,学汉语的人也日益增加,在这种情况下成语也越来越受到人们的青睐。目前韩国许多学者发表了不少关于中韩成语比较研究的文章,但是他们研究的数量不够全面,结论也尚显粗糙,而且对中韩成语异同的原因也没有进行探讨,所以中韩四字成语的比较有继续研究的必要。本论文对《中国成语大辞典》里收录的18000余条成语和《东亚新国语词典》里收录的3000余条成语进行了深入的比较研究,从形式和意义两个方面对所研究范围的中韩两国的成语进行定量分析,梳理两国成语异同的各种情况,并对造成异同情况的原因进行了初步研究。本论文主体内容包括五个部分。第一部分:引言。简要介绍了本课题的研究意义和现状,本课题的研究对象和方法。第二部分:成语概念。本部分简要介绍了成语的定义,成语的范围。成语的范围以对比的方式,分别介绍了成语跟专名、谚语、歇后语、引语的不同点。第三部分:中韩同形四字成语的表现形式及内容比较。本部分采用归纳比较、定量分析的方法,深入研究了中韩两国的同形同义四字成语、同形异义四字成语。第四部分:中韩异形四字成语的表现形式及内容比较。本部分采用归纳比较、定量分析的方法,深入研究了中韩两国的部分异形四字成语、完全异形四字成语。第五部分:结语。陈述研究结论及研究工作的某些不足。