同形同义相关论文
汉韩同形同义成语为学习者在学习汉语时提供了很多便利,但由于汉韩句法不同,有时也会对学习者在句子中的使用造成困扰.以新HSK六级......
【摘要】在日语教学的过程中我们会发现，日语中有很多词和中文的字形相同，即同形词，所以中国学生对日语中的“汉语”感到特别亲切。然......
1.引言rn学习过日语的人都知道,日语中有许多日汉同形词.这些词有一部分与汉语词汇同形同义,比如:椅子、左右……这确实给中国人的......
文章以对照语言学的观点，以同一汉字语系中中韩的同形汉字前缀为对象，分析含义对应关系及词基的属性，对比阐明其同质性及异质性。......
近年来华文教学的特殊性已经得到承认，但对生活在汉字文化圈中的日本人或华裔进行华文教学的研究尚为欠缺。这些学生在日本大量接触......
【正】受日本文化厅委托编辑出版的日本语教育研究资料《与汉语相对应的日语音读词汇》一书,对学习日语的中国人和学习汉语的日本......
身体词汇和惯用语都是在文化、民族的影响下产生的语言表现。日语和汉语中也都含有大量的惯用句,其中和身体语言相关的惯用语更是......
韩国语词汇中存在大量的汉字词,有些汉字词和汉语书写形式一致,即所谓“同形汉字词”,但其词义可能会不同。汉韩同形汉字词虽然给......
本文从韩国文字的产生及韩国文字产生之后汉语在韩国语中的地位两个方面追溯汉语与韩语的历史渊源，给出韩国语中的汉韩共有汉字词定......
汉韩同形同义成语为学习者在学习汉语时提供了很多便利,但由于汉韩句法不同,有时也会对学习者在句子中的使用造成困扰。以新HSK六......
用闽南方言对本地和台湾广播,我们通常用的是用普通话写成的文稿,这就经常要碰到两个颇为麻烦却又回避不了的问题。其中一个是词语......
日汉同形词是指汉语和日语都在使用且标记相同的词。同形词固然会给汉语母语者理解和使用日语带来一定的方便,但同形同义词毕竟是......
韩国语词汇中大量汉字词 ,给韩国学生学习既带来方便 ,又带来障碍 ,其原因在于汉语词汇和韩国语汉字词中 ,虽存在大量“同形异义”......
日语中存在着大量的中日同形词,尤其是中日同形词中的同形同义词,最容易导致学习者的误用。本文主要从这些词的中日文语法功能差异......
中国和韩国使用的四字成语中,意义和形式相似的非常多。掌握汉韩成语内部结构及句法功能的特点对了解两国成语的共同点和不同点有......
由于历史上韩国长期借用汉字的缘故，韩国语在词汇、语音、语法等方面都受到了汉语的影响，其中词汇方面受到的影响最大。因此，韩国语和......
四字成语中不仅蕴含着先贤的历史和哲学,更蕴含着生活的智慧,又因四字成语压缩了语义,易于背诵,直至今日一直都被广泛使用。从东方......
汉语和日语都使用汉字,日语中夹带着大量的汉字词汇,再加之其中有不少汉字词的含义和用法与汉语完全或大致相同,所以在汉译日的过......
随着中国经济和政治的发展,学汉语的人也日益增加,在这种情况下成语也越来越受到人们的青睐。目前韩国许多学者发表了不少关于中韩......
本文首先简要勾勒汉字词与汉语词的同异关系，然后着重揭示日文的汉字词分别来源于汉语的不同时代。汉字词所反映的的历史层次性，对汉......
韩国与中国的文化交流历史十分悠久,随着两国在政治、经济、文化等多方面的频繁交流,中国的汉字也被韩国语所吸纳。因此,韩国语的......
本研究运用实证的研究方法，基于《香港社区词词典》里收集的香港社区词，通过香港社区词在当代汉语流通语料分类词库的交集映射，探讨香......
