农贸市场作为传统的城市商业空间,在现代城市发展中具有举足轻重的地位。它不仅是市民日常生活服务的平台,也是良好的社区邻里交往场所。农贸市场在我国历史发展源远流长,具有继承地域文化和展示城市面貌的双重特性。从城市文化建设的宏观角度看,农贸市场不是简单的交易空间,更是塑造文化活力的重点场地。随着现代社会的发展,传统的农贸市场形式已经无法满足多元化的市场需求,人们对于市场环境的要求不断提升,互联网线上购物的需求与日俱增,这促使传统的农贸市场一步步退出历史舞台,新型的农贸市场空间设计势在必行。本文以南京科巷农贸市场的更新改造为研究对象,通过对国内外新型农贸市场成功更新的案例分析,运用实地调研法、文献研究法、归纳演绎法等研究方法,将理论与实践相结合,探讨了我国农贸市场在传统文化领域进行现代化创新的途径。首先在第二章简要介绍了古南京市集的起源与发展,明确了地域文化与农贸市场之间的关系,以仇英的画作《南都繁会图》为剖析样本,深度调研画本中建筑空间分类及环境的构成形式并绘制图表加以解析,为下一阶段的设计实践环节做好铺垫。在论文的第三章,详细概括了国内外农贸市场的定义及发展,其次与《画卷》中集市做对比,得出古、现代农贸市场的优缺点,取长补短运用于设计实践中。在第四章,对国内外农贸市场进行解析,总结出项目借鉴的设计经验,为后续进一步研究农贸市场空间更新提供参考。第五章探究地域文化这一影响因素在农贸市场中的具体构成,将地域文化对农贸市场空间的作用因素加以分类,总结设计策略,并将其在设计上带来的积极影响做全方位的概括。在论文第六章对项目进行现场调研汇总,挖掘市场与周边的联系以及自身的弊端,再将《南都繁会图》的研究成果进行空间转译,并将已总结的地域文化融合空间设计的策略方法运用于项目的改造中。最后在第七章通过对此次设计项目实践验证策略与理论的可实施性,对此次设计研究的不足之处与未来存在形式及发展方向进行总结与讨论。