中国传统吉祥图形从古自今都是我们中国人日常生活中一个重要的,富有浓郁中国气息的视觉图形。它无论是外在视觉形式还是内在蕴含的意义都非常丰富。它是中华民族五千年文明历史中传统文化的精华,也是中国无数劳动人民伟大智慧的结晶。中国传统吉祥图形以对自然界的概括性和通过对天地生灵的人性化感悟,创造出精美的符号图形来表达对未来美好生活的祈求。它体现了中华民族的“天人合一”、“真、善、美”的文化思想底蕴和中国传统吉祥文化指导下的卓越创造智慧。中国传统吉祥图形是“意”与“形”的完美结合,“意”是图形在视觉外部表现形式背后透露的思想情感;“形”是具体的视觉图形,“形”是“意”的载体。“意”要通过“形”进行充分表达,而“意”是“形”存在的根源。文章就是从这两个方面着眼,对中国传统吉祥图形进行分类整理。首先,通过对吉祥图形按所蕴藏的“意义”分别归纳为:谐音喻意、移情于物、吉祥文字这是三个点,来解析在中国传统文化影响下,吉祥图形渗透出的丰富而深厚的文化内涵和图形中包含的中国民族人文特质。其次,找出传统吉祥图形在长期发展创造过程中形成的,具有中国传统审美规律的形式特点。通过造型线条的特点;文字变化与重构形式;图形构成中的对称、均衡的几方面特点,并以丰富图片案例总结分析。从对传统吉祥图形的全面整理中寻找到能与现代艺术所借鉴的创作源泉。随着文化全球化的发展步伐深入,改革开放后的中国发生了翻天覆地的变化,许多新形式的现代艺术进入中国。其中就有现在非常普遍的“现代插画”。现代插画在中国发展得很快,无论是平面设计中的海报、广告、包装等;或是建筑物、物品等都有现代插画的身影。它的艺术表现手法多种多样,应用广泛,现代插画俨然已经成为时下流行的艺术形式。从世界范围来看,现代插画是欧、美、日、韩等国家处于先进的主导地位,他们已经形成了较为成熟的插画创作特色,总结出了一套具有自己不同国家地域文化风情的插画风格。中国现代插画的创作受到了这几个主要国家插画艺术的巨大影响,一方面受到新思维新文化的刺激,加速了中国现代插画产业的发展,涌现出很多新兴的中国插画师和他们非常优美的作品;但另一方面,这种对国外插画的盲目引入、片面的“拿来主义”就最终导致了泛滥的模仿和克隆他国风格形式,带来的结果就是让中国现代插画失去了具有自己本民族的特色,成为了国际插画的巨大“加工厂”。因此,中国现代插画必须要思考和应对的问题就是对中国民族特色的挖掘与有机的结合。泱泱东方的古老文明长河中,孕育了无数中华民族的文化宝藏,我们作为中国炎黄子孙更应善于发掘和利用自己丰富的民族资源。而“民族的就是世界的”,多元化的世界插画领域也迫切需要有一股新鲜血液的注入,丰富和活跃长久处于垄断的国际插画市场。因此中国现代插画的“古为今用”有着十分重要的研究意义。而中国插画的内在需要和国际化的外部市场需求,形成了强大的动力和强有力的发展契机,为中国传统吉祥图形这个中国传统文化瑰宝与中国现代插画相结合开启了一扇崭新大门。但盲目引用国外插画的经验教训让我们明白,不能只是将图形、风格的直接运用而缺乏对于其借鉴元素意义的学习与思考。在对中国传统吉祥图形的借鉴应该清楚的认识到,真正使中国现代插画拥有自己的民族表现力,关键是要以吉祥图形“意”的领悟和对中国传统文的传承为基础的借鉴与结合。论文通过从具体的应用案例出发,分析吉祥图形对现代插画创作“意”的借鉴,体现将中国传统吉祥图形在现代插画中运用是发展具有中国特色的现代插画的极佳方法。也是在这个“意”的民族内涵下,以具有代表性的中国现代插画作为案例比较分析,将中国传统吉祥图形特有的形式手法在现代插画中进行借鉴运用。将“形”与“意”有机地融合、嫁接,这样创作出来的现代插画才能从画面中渗透出真正意义上中国味道。作为一个民族的存在,必须有自己的民族文化,而民俗的传承正是民族文化的重要组成部份。在前人留传下来的那些优秀的民族文化宝库中,我们可以看到有文学、艺术、建筑和工艺美术等等,它们无不蕴藏着美。它健康地发展和延伸着的民俗精华,也总是以它与时代相适应的面目存在于社会中,为人类的进步服务。最后综其所述,通过把理论分析研究的思考方法在插画设计的创作实践过程中进行探索性运用。通过三步的理论与实践相结合的研究方式:从实际创作发现问题;到理论研究分析存在的问题;最后将理论再次运用到实践中检验它的可行性。才能真正达到从我们源远流长的中国传统文化中找到可以为之现代艺术以新用的精华。也只有这样才能真正从形式与内涵上让现代插画传承中国民族文化,创作出踏实而富有较高民族特征的优秀插画作品。