论文部分内容阅读
隐喻是一种非常常见的语言现象，并被研究探索了很长时间。隐喻研究有不同的角度：比较理论；互动理论；映射理论和概念整合理论。如今隐喻研究呈现出跨学科的趋势。本论文基于Indurkhya的互动理论，比较地研究了中英篮球新闻报道中隐喻使用的异同。本论文选取《中国日报》和《中国体育报》关于2008到2009赛季NBA和CBA的报道中出现的隐喻，将这些隐喻按照Indurkhya互动理论从不同的角度进行分类，并做比较分析，以找出中英篮球新闻报道中隐喻使用的异同及其原因。
通过分析发现，在中英篮球新闻报道中，隐喻使用的相同之处在于隐喻的来源以及相同的认知环境，而不同之处则来源于不同的文化和语言使用。这些证实了Indurkhya的理论中一个方面，即隐喻是概念世界和现实世界互动的结果；而本论文的分析结果则没有体现出Indurkhya理论中创造相似性的隐喻是认知的基础这一方面。