【摘 要】
:
一直以来,学界与业界都比较关注“韩流”对我国文化产业产生的影响。尽管随着“韩流”的退潮和我国文化产业的发展,这种影响已经在消退,但韩国影视剧在内容创意和制作生产方面的成功经验,特别是中韩同为东北亚文化圈的国家,在文化同根共生意义上形成的相互影响,则依然需要进一步研究。本文以韩国“请回答”系列电视剧为分析对象,借助影视学、符号学及文化传播研究的相关理论,通过分析该剧的文化表达方式,以及中国文化符号在
论文部分内容阅读
一直以来,学界与业界都比较关注“韩流”对我国文化产业产生的影响。尽管随着“韩流”的退潮和我国文化产业的发展,这种影响已经在消退,但韩国影视剧在内容创意和制作生产方面的成功经验,特别是中韩同为东北亚文化圈的国家,在文化同根共生意义上形成的相互影响,则依然需要进一步研究。本文以韩国“请回答”系列电视剧为分析对象,借助影视学、符号学及文化传播研究的相关理论,通过分析该剧的文化表达方式,以及中国文化符号在剧中呈现方式,从而试图寻找东亚文化圈的文化互动与对话关系,探求以影视剧为代表的中韩文化在差异中实现融通的可能性。第一部分绪论主要为选题背景、目的与意义、研究现状与方法、创新之处以及本文涉及到的关键概念的阐述。在选题目的与意义中明确本研究的理论价值与实践价值,并从宏观、中观、微观三个层面梳理目前相应的研究现状综述,旨在自上而下地明晰本文的研究脉络与立足点,从而明确开展研究的研究方法与创新之处,最后解决本研究开展的关键概念,为接下来的进一步深度解读奠定经度与纬度。第二部分主要把韩国“请回答”系列电视剧作为文化文本研究对象,从文化分析的角度探究该剧导演在创作中的文化价值取向,明确“作者主体性”中的文化修养与价值理念对电视剧中文化符号的“编码”具有的重要作用;接下来对该剧中展现的20世纪80年代到21世纪初的文化背景进行阐释,从宏观、中观、微观三个层面讨论“世界客观性”对故事发展与人物命运的推动作用,并表明文化共通性对文化传播具有非常重要的作用。最后归纳总结出“请回答”系列电视剧具备的文化表达特征。第三部分主要对韩国“请回答”系列电视剧中呈现出的中国文化符号进行“解码”,分别从该剧中体现物质文化符号与精神文化符号的两个方面进行具体解读,并探讨中国文化符号在该剧中发挥的作用。旨在明确文化符号在文化传播中可以扮演的角色与重要影响。最后将视线从中韩文化的线性对话移升至整个东北亚文化圈,围绕“请回答”系列电视剧中具体的电影、音乐、漫画等大众文化符号来阐述东亚文化圈的互动性与共通性。第四部分从经验借鉴的角度,通过上述章节对韩国“请回答”系列电视剧作为文化传播文本的优秀范例进行总结,来看东北亚文化圈内不同国家之间的文化差异与融通,并希望为我国电视剧,特别是家庭伦理剧创作者带来些许关于内容和制作层面的启发。
其他文献
丝绸之路上东西方之间的贸易、文化交流在包含着亚欧大陆的“十三世纪世界体系”中达到了十分密切、繁荣的程度。在“蒙古和平”时期,随着人员、思想、物品的流转,蕴含着东方思想文化的图像和代表了东方审美的造型和构图方式来到了欧洲。文艺复兴前期的意大利画家乔托笔下出现了伪八思巴文、蒙古人形象、类似“胸背”的服装样式以及与“莲花”相似的纹样。本文拟探讨乔托绘画中东方图式的可能来源、传播媒介、变形方式,和其在欧洲
数据驱动型并购是随着全球数字经济的蓬勃发展而产生的一类并购新趋势。数字技术的革新使得数据在收集规模、种类和速度上远优于过去,对企业在商业模式选择、产品服务改进以及决策决定等方面呈现出前所未有的价值,因此作为一种可以快速获取数据资源的方式,并购成为普遍选择。例如国内阿里巴巴收购高德地图案、美团收购大众点评案,国外Google并购LinkedIn案,Facebook并购WhatsApp案。尽管当下各行
拉尔夫·埃里森是美国文学史上最有影响力的黑人小说家之一。他的《无形人》确立了他在美国文学界的地位。后者虽在其死后才得以问世,但也引起越来越多国内外学者的关注。文学界关于《六月庆典》的研究大多聚焦于这部作品的主题,如种族、宗教、身份认同等等。本文则着重关注该作品中偏离常规的时空叙事策略,研究这样的叙事策略对凸显小说主题的意义。小说《六月庆典》在叙事过程中摒弃传统的写作手法,运用“主题-并置”的时空叙
“哈哈”这一类笑声拟音词越来越频繁地出现在大家的网络聊天中。但目前为止,针对这一语言现象的研究仍在少数。本研究关注这一较为新鲜的话题,将“哈哈”类笑声拟音词在微信交际中的使用作为研究对象,同时将其与“haha”类笑声拟音词在WhatsApp中的使用进行对比。该研究侧重于分析这个笑声拟音词在聊天中的序列特点以及它的交际功能。对所有筛选得到的聊天记录进行分析后得出以下结论:“哈哈”和“haha”类笑声
本文以韩礼德的系统功能语法中的衔接连贯为理论依据,将《习近平谈治国理政》(第三卷)汉英文本进行对比研究。首先探究了汉英语篇中结构性(平行结构与主位推进模式)与非结构性衔接手段(指称、替代、省略、词汇衔接与连接)的表达方式与分布特点,这里采用了一定的定量研究法,对汉英文本中人称指称的分布进行了统计;接着对汉英文本中影响连贯的语境因素进行分析,从情景语境三要素和文化语境两方面入手;最后分析了译者为重构
本报告基于作者在北京万里江山国际旅行社有限公司发起的翻译项目中的实际工作经验,分配给作者的任务是旅游景点介绍的汉英翻译。通过分析翻译过程中遇到的问题,并运用生态翻译学作为解决问题的指导理论,作者创造性地将旅游翻译研究与生态翻译学理论从微观宏观两方面进行结合。在生态翻译学的指导下,翻译的问题分为三类:语言、文化和交际层面的转换问题。然后阐述了相应的解决方案,并引入例子作为辅助说明。讨论的重点包括具有
新形势下,随着“一带一路”倡议的深化,中国企业在“一带一路”沿线国家的并购活动愈发活跃,跨国并购数量和交易金额齐增。然而,并购数量与金额的增长却并未带来可观的跨国并购绩效表现。与境内并购相比,跨国并购所亟待解决的问题是克服并购双方之间的文化差异所带来的整合障碍。孔子学院作为对外语言教学机构,自成立以来便一直致力于向“一带一路”沿线国家及地区推广汉语言和中华文化,为“一带一路”倡议提供了人文支撑,同
近年来,我国高速经济增长背后所积累的结构性矛盾日益凸显,这种不平衡也在微观层面导致各个地区间的上市企业在公司治理效率上参差不齐。外部治理环境的不完备会为企业的盈余操纵行为提供潜滋暗长的“温床”,一旦公司管理者带有目的性地滥用盈余管理,以使盈余水平符合其自身利益时,必然会导致证券市场透明度下降,误导投资者的决策,最终使投资者遭受重大损失。大量文献证实,投资者保护、会计准则、法律环境、地区社会信任、文
党政机构是党委和政府职能得以有效行使的载体。地方党政机构的科学设置是实现地方治理水平和治理能力现代化的基础前提和先决条件。2018年开始的新一轮党政机构改革,中央明确提出“允许地方因地制宜设置机构和配置职能”。因此,在机构设置方面赋予省级及以下更多自主权成为新时代中央与地方关系一个值得关注的新动向。为此,本文选取X省A市为研究对象,深入调查研究A市机构设置过程及现状,梳理比较国家、省、市三级机构设
研究课题的相关性主要是因为家庭法律关系是社会关系的基本类型之一。财产关系在任何执法领域都非常重要。婚姻契约作为夫妻财产关系的调节者,成为一项非常重要的法律制度。家庭是社会不可分割的细胞,随着社会的发展,对家庭和财产关系的法律规定不会保持不变。它随着国家结构和社会制度的变化而不断演变,反映了政治和社会经济领域的改革和变化。在配偶的财产关系领域,出现了扩大个人权利和自由的趋势,法律赋予配偶更大的确定财