语言类型学是当代语言学中的一门显学,其特点就是跨语言比较。语言类型学的主要目的是通过对世界范围内的语言进行调查研究、对比分析,发现隐藏在语言内部的共性与个性,并针对语言间表现出来的个性,用语言类型学的相关理论进行解释与说明。语言类型学的理论与成果非常适合进行语言之间的对比分析,然而却极少有人用语言类型学的相关理论进行汉泰语对比研究。笔者以语言类型学中的语序类型学为研究背景着重对汉泰语修饰语进行简要的对比分析,因而本论文是笔者在新理论指导下的一次尝试。在许多语言分类中,汉语与泰语都属于同一类型的语言,汉语与泰语的基本语序也相同,都是SV0型语言。但是汉语与泰语的修饰语(定语和状语)与中心语的位置关系却大不相同,汉语的修饰语位于中心语之前,而泰语的修饰语位于中心语之后。而且汉泰语多项修饰语的排列顺序也有很大的差别。本文以语序类型学的相关理论成果为理论支撑,以汉泰语的修饰语为具体的研究对象,在前人研究的基础之上,通过对汉泰语定语、状语构成,及其与中心语的位置关系的考察,得出了汉泰语修饰语与中心语排列顺序大致相反的结论。而通过对汉泰语多项定语、状语的对比研究,发现虽然多项定语与多项状语在汉泰语中的排列顺序差别很大,却能够在同一个轨道里活动,都符合语言类型学当中的“轨层理论”。接着笔者依据中心词与修饰语的位置关系,对更多语言进行了考察与研究,总结出修饰语在类型学上的不同分类与特点。最后,本文针对语序类型学的功用及修饰语在类型上的不同特点,结合自己的教学实践,对以泰语为代表的右分支语言的汉语教学,和以日韩语为代表的左分支语言的汉语教学,提出了自己的教学策略与相关建议,希望能够为今后的教学与研究提供一些有益的参考。