契约文书作为珍贵的文献资料,具有多领域、多学科、多角度的研究价值。对于语言研究来说,近年来陆续公布的数量庞大的各地契约文书都是新材料,同样有很高的语言研究价值。目前,以契约文书为对象的语言研究相对较少,主要集中在词汇方面。这类研究侧重对契约词语的考释、对专门性的词汇的历时或共时的研究。其中,个别研究成果虽然提及了对大型辞书的编纂价值,但是还未出现专门、系统地将契约词语研究与词典编纂相结合的探究。因此,从契约文书词语研究入手,结合词汇学与词典学,探讨大型辞书的编纂修订问题,无论是对汉语史词汇研究,还是对大型辞书的补充完善,都将有所裨益。作为词汇研究的语料,契约文书具有历史悠久、地域分布广、数量庞大、同时性明确等特点,这不仅为契约词语的考释、溯源提供了大量详实的语料,而且能保证语言现象的真实性,提高结论的可信度。同时,过去辞书的编纂很少关注契约类词语的收入,一方面是很多契约文书没有公布,另一方面也是契约词语研究的成果寥寥无几,不能提供有益的参考。因此,以后对大型辞书进行修订完善时,有必要加强与契约文书的联系。鉴于以上的研究现状和契约文书的词汇研究价值,论文在当前所收集到的历代契约文书中大范围地搜集词语进行考释、溯源,然后在大型辞书中选取《汉语大词典》为参考对象,就收录词语、释义、例证三方面进行考察,并逐类归纳分析。论文以契约文书的词语为出发点,同时扩大考察文献范围,不限于契约文书,收集了多类文献进行佐证。在考释词义时主要运用传统训诂手段,如据文求义,排比归纳语言材料,通过上下文语境来确定词义,据契约文书通例等并结合异文、对文、变文等方法,利用语法规律辅证词义等。在分析词语、探究源流及演变时,采用二重证据法,将共时描写与历史考察相结合,把该词在传世文献和出土文献中的用例相对比,并且将其在历代契约文书中的使用情况予以呈现,以便更好地诠释词义,相互映证。本文的创新之处主要是选取了契约文书词语与大型辞书一一《汉语大词典》相结合的视角,是词汇学与词典学相结合的一次尝试。这类研究对汉语史词汇研究、包括大型辞书的编纂、完善都有一定的积极意义。