二语学习者语义韵发展的研究——来自对REALLY分析的证据

来源 :杭州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caiaikai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语义韵研究是语料库语言学最近兴起的热门课题,也是词语行为研究的一个新方面。先前对于语义韵的研究主要集中在描述个别英文节点词在普通或专业文本中的语义韵分布情况。一些学者也曾研究过近义词间语义韵的差异、语义韵与词典编纂、词语教学的关系,但对于语义韵自身发展变化的研究还甚少。语义韵并非静止不变,而是处于不断变化发展之中,并且发展情况如何?如果一个非本族语者对语义韵把握不够,就会产生一些不地道,不自然甚至是错误的搭配,以至于不能正确表情表意,产生误解,因此对语义韵的研究意义重大。   语义韵看不见,摸不着,藏匿在我们意识之外,只有借助语料库及检索工具才能提取语义韵现象。本文旨在通过对语义韵的实例研究,对REALLY的语义韵进行探索对比研究。本文所选的学习者语料出自中国学习者语料库CLEC中的三个子语料库,其中包括了中学生(ST2),大学非英语专业大三、大四学生(ST4)和大学英语专业大三、大四学生(ST6)的笔语语料。该研究中的参照语料选自布朗语料库。该研究首先调查REALLY在两个语料库中的语义特征,先通过横向对比,分别比较了ST2,ST4,ST6和本族语者的语义韵分布情况,然后通过纵向对比,在英语学习者ST2,ST4,ST6之间,两两比较语义韵分布情况。比较方法是通过计算MI和Z值及卡方检验,获得显著搭配词来分析两者在搭配行为上体现的异同。研究结果表明,中国英语学习者基本掌握了REALLY语义韵特征,但是在更深层次上的搭配行为,和本族语者还存在差异。并且在中国英语学习者间,由于所处阶段不同,对REALLY语义韵掌握情况也存在偏差。最后,本论文对中国英语学习者的语义韵发展情况进行归纳总结,并且探讨了语义韵发展的原因。
其他文献
据上面说,1964年国庆节前夕,贵州省纪委给中央纪委发来紧急求告信,说贵州省委、省政府及直属机关、贵阳市、区党政机关都“烂掉”了,请求中央紧急派员教育整顿。国庆节刚过,
【本刊讯】中日建交40周年纪念活动之“中日大学生摄影交流活动”于2012年8月1日在日本东京拉开帷幕。华光摄影艺术学院作为中国高校的代表,精心选派15名学生,由吴其萃董事长
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
黄浦区人民广场街道运用网格模块精细选民摸底工作,在短短几天内,就将街道内选民情况全部摸清。人民广场街道综合党委和居民区党委联手,充分发挥党建网格管理的优势,把选民
一个省有四五十个省级干部,几百个乃至上千个地厅级干部,一个县几十个县级干部,可以说古今中外没有过。更何况一个省、市除省长、市长外,还有八九个副职,每个人再配上秘书,个
雷声公司与美国陆军签订了一项价值 3860万美元的合同 ,将为弹道导弹防御局 (BMDO)的下一代拦截弹研制激光雷达 (LADAR)技术。雷声公司正在根据美国陆军的先进识别激光雷达技术 (ADLT)计划
文中探讨移动IP路由这一Mobile中的关键技术,采用理论分析和建模仿真的方法,对移动IP标准路由方案和优化路由方案进行研究,得出优化方案的优势和有待解决的问题.
证监会基金部李莹处长表示,基金投资和基金销售作为基金行业的两架马车都面临重要转型。基金法的修订为行业的转型创造了法律条件,而电子商务业务的快速发展为整个行业的发展创造了技术条件。她同时透露,未来各类主要的金融机构均可以开展基金销售业务。  她是在此间举行的“第十届中国财经风云榜-基金高峰论坛”上做出上述表示的。李莹表示,长期以来,基金销售机构主要是基金管理人的代理人,与基金管理人共同构成基金市场的
提出用气相色谱法与化学滴定法相结合的方法,对HDC催化剂载体中的醇含量和镁含量分别测定,得到载体中的醇镁比.气相色谱法测乙醇的最小检测限为10μg/mL,精密度实验的相对标
来自圣地亚哥Cubic防御系统的系统设计人员演示了一种基于DSP的通用数据链 (CDL) ,Cubic公司负责人称 ,该CDL可以向船上或地面站的分析人员发送来自监视飞机的雷达图象和其他信息。最近在USSJohnC .Stennis上的