“传统与现代”是中国现代诗歌史中的重要诗歌命题,90年代特殊的诗歌语境为我们重新思考和回答这个诗歌命题提供了新的语义空间。90年代诗歌回归到个人,诗歌的个人化语境开始形成,诗人面对传统的姿态发生改变,传统成诗人诗歌经验的一部分,传统被个人化、体验化和语境化。因此,我们遵循“语境化”研究的思路,在具体的诗歌语义场中对古典诗歌传统作时代的、社会的、文本的还原,考察古典诗歌传统在诗人诗歌经验和诗歌文本中的存在状态,以及在具体的诗歌语境中所获得的存在价值。本文从四个方面考察了古典诗歌传统在90年代诗歌语境中的存在价值：一、新的诗歌语境对90年代诗歌中古典诗歌传统存在状态的影响；二、时代之交古典诗歌传统的回归轨迹；三、90年代诗歌中古典诗歌传统的存在状态解析；四、90年代诗歌语境中回归传统的价值与意义。在考察中我们发现在90年代的诗歌语境中,古典诗歌传统不再以整体的面目出现,诗人表现出较为一致的对传统的“回归”,传统作为“多元化”的一端成为诗人诗歌经验的一部分；在90年代的诗歌困境中传统成为诗人身份和诗艺的比照坐标；在诗歌文本中传统成为诗歌要素获得修辞性的意义；在传统的回归中获得平衡当代诗人的诗艺和精神的新价值。