本文以中国京剧《图兰朵公主》和西方歌剧《图兰朵》这两种不同戏剧形式所表现的同一作品为研究对象,在现有研究的基础上,从戏剧理念、视觉、听觉等三个方面详尽深入地讨论了两个作品的异同,并探讨其表演及音乐上的技术特点和艺术特色,期望对中国京剧和西方歌剧两种艺术的审美表现有较深认识,对中国戏曲和外国歌剧创作中的相互借鉴和融合具有积极意义。全文分为四个章节:引言部分主要对两剧的所描写故事的来源情况进行了说明,并分别针对两剧的社会背景、创作经过进行了详尽的阐述,是论文对象的基本描述,也是全论文的基础。第一章从情节观和戏剧结构两个方面探讨了两剧整体结构形态以及在戏剧理念上的差别,指出京剧的“赏玩性特点”以及歌剧对“情节”的重视;并从戏剧结构方面分析了京剧《图兰朵公主》和歌剧《图兰朵》各自的结构特点。第二章从视觉角度,论述了两种艺术在表演特点、舞台道具、服装造型上的不同,指出京剧“舞蹈化”、“程式化”、“写意化”的特点和歌剧“写实性”,追求模仿与再现的特点。第三章从听觉角度对比了两种艺术在歌唱和器乐方面的不同,讨论了两种艺术在唱法及乐队使用方面的差异。全文最后对两剧比较的整体情况进行了总结,并就它们对中国戏曲、外国歌剧创作的积极意义提出了自己的见解。