邵阳“翻簧竹刻”工艺属于中国非物质文化遗产,鉴于它面临失传的窘境,试图进行发掘整理和创新,研究发现：制簧工艺包括原竹的采伐、去节去青去肌等前期处理,取簧、煮簧、翻压、防腐防霉防蛀等关键技术加工,以及刨匀、干燥等后期处理。竹簧雕刻所用原竹材料的选取条件,涉及竹龄、采伐季节、生长环境、形态特征以及材料结构等诸多方面;煮簧加工应严格控制温度和时间,竹簧应进行防腐防霉防蛀处理,翻簧时施力的方式和力度大小非常关键；后期处理阶段,刨匀加工需要将竹簧处理成表面光滑、厚度均匀的雕刻备用材料,干燥时一般采取自然干燥法。器型工艺包括制胚、贴黄、压制和修整等重要工序。制胚材料一般选择木材,珠宝玉石、珍贵木材和金属、皮革等常被用作装饰材料；贴簧包括配色、开角、胶合、压制等关键技术,竹簧与木胚胎接合的方式有胶贴粘合和镶嵌两种,所用胶粘剂通常是猪胶、鱼胶等动物蛋白胶,也有高分子合成胶；压制有手工压制和机械压制两种,异形竹簧器型的制作一般用手工压制,机械压制则用于竹簧板材的制作；制作成型的竹簧器需要经过刮角、打磨等处理,方可进入雕刻阶段。刻簧和装饰工艺通常交替进行,雕刻具有丰富的艺术题材、精湛的雕刻技法,以及多样的表现方式,装饰则涵盖镶嵌、拼接、涂饰、烙画、彩绘和丝网印刷等方法。“翻簧竹刻”传统工艺具有工艺复杂、制作周期长、创作效率低等技术弊端,传承与发展受到制约。竹材留节取簧工艺可以获得带有竹节的楠竹竹簧材料;利用机械雕刻技术和激光雕刻技术可以对竹簧材料进行雕刻加工,但雕刻效果无法与传统手工雕刻相比,一定程度上降低了竹簧雕刻的艺术价值和经济价值,但从长远角度来看,现代技术是竹簧雕刻传承与发展的重要依托。